dict.cc Wörterbuch :: Heilige :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Heilige

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	heilig \| heiliger \| am heiligsten heiliger \| heilige \| heiliges heiligster \| heiligste \| heiligstes
NOUN	der Heilige/ein Heiliger \| die Heiligen
NOUN	die Heilige \| die Heiligen

Heilige {pl}: saints
Heilige {f}: saint [female]relig.
Heilige Scheiße! [ugs.]: Holy shit! [vulg.]
Heilige Scheiße! [vulg.]: Holy crap! [coll.]
(Heilige) Ritenkongregation {f}: (Sacred) Congregation of Rites [Sacra Rituum Congregatio]hist.relig.
Heilige Allianz {f}: Holy Alliancehist.
Heilige Birma {f}: (Sacred) Birmanzool.
Heilige Familie {f}: Holy Familybibl.
Heilige Jungfrau {f}: Blessed Virginrelig.
Heilige Kommunion {f}: Holy Communionrelig.
heilige Kuh {f} [auch fig.]: sacred cow [also fig.]
Heilige Lanze {f}: Holy Lancehist.
Spear of Destinyhist.
Heilige Liga {f}: Holy Leaguehist.relig.
heilige Messe {f}: (Holy) Massrelig.
Heilige Nacht {f}: Holy Nightrelig.
Christmas Everelig.
Christmas nightrelig.
heilige Pflicht {f}: sacred duty
Heilige Schrift {f}: Holy Scripturebibl.
Holy Writ [dated]bibl.
heilige Schrift {f} [auch für nichtchristliche Religionen verwendet]: scripturerelig.
heilige Schriften {pl}: sacred writingsrelig.
sacred Scripturesrelig.
Heilige Schriften {pl}: Holy Scripturesrelig.
heilige Stadt {f}: sacred city
heilige Stätte {f}: sacred site
heilige Stätten {pl}: holy sites
Heilige Tanne {f}: sacred fir [Abies religiosa]bot.
Heilige Verena {f}: St. Verenarelig.
Heilige Wandlung {f}: transubstantiationrelig.
(die) Heilige Schrift {f}: (the) Scripturesbibl.
(heilige) Angela Merici {f}: Saint Angela Mericirelig.
(heilige) Maria Magdalena {f}: Saint Mary Magdalenerelig.
das heilige Mahl [Brot und Wein]: Eucharistbibl.
das Heilige Offizium {n} [kath.]: the Holy Officerelig.
the highest authority in the Curiarelig.
der Heilige Geist: the Holy Ghostrelig.
the Holy Spiritrelig.
der Heilige Gral: Sangraalrelig.
Sangrailrelig.
Sangrealrelig.
the Holy Grailrelig.
der Heilige Stuhl: See of Romerelig.
the Holy Seerelig.
die heilige Dreieinigkeit {f}: the Holy Trinityrelig.
die Heilige Dreifaltigkeit: the Holy Trinityrelig.
die heilige Messe: Massrelig.
die Heilige Schrift: the Holy Writ [archaic]relig.
die Heilige Stadt: the Holy City
Drei heilige Madeln {pl} [österr.] [südd.]: [the saints Barbara Margaret and Catherine]relig.
Drei heilige Madl {pl} [österr.] [südd.]: [the saints Barbara Margaret and Catherine]relig.
Drei heilige Madln {pl} [österr.] [südd.]: [the saints Barbara Margaret and Catherine]relig.
Heilige Blaue Lilie {f}: sacred blue lily [Nymphaea caerulea]bot.
blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea]bot.
Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]: Epiphanyrelig.
Heilige Mutter Kirche {f}: Holy Mother Churchrelig.
Knut {m} der Heilige: Canute the Sainthist.
(Ach, du) heilige Scheiße! [vulg.]: Holy shit! [vulg.]
Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.]: Oh my fucking God! <OMFG>Internetoffensive
heilige Perpetua und Felicitas: Saints Perpetua and Felicityrelig.
das heilige Abendmahl nehmen: to communerelig.
to partake of the Lord's Supperrelig.
die Heilige Messe feiern: to celebrate Holy Massrelig.
(heilige) Birgitta {f} von Schweden: Saint Birgittarelig.
(heilige) Katharina {f} von Alexandrien: Saint Catherine of Alexandriarelig.
(heilige) Katharina {f} von Siena: Saint Catherine of Sienarelig.
(heilige) Maria {f} aus Magdala: (Saint) Mary Magdalenebibl.
(heilige) Maria {f} von Magdala: (Saint) Mary Magdalenebibl.
(heilige) Scholastika {f} von Nursia: Saint Scholasticarelig.
die heilige Jungfrau Maria: the Blessed Virgin Maryrelig.
heilige Agatha {f} von Catania: Saint Agatha (of Sicily)relig.
heilige Agnes {f} von Rom: Saint Agnes of Romerelig.
Heilige Klara {f} von Assisi: Saint Clare of Assisirelig.
heilige Monika {f} von Tagaste: Saint Monicarelig.
Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht. [Karl Marx]: All that is solid melts into air, all that is holy is profaned.hist.pol.quote
das Heilige Römische Reich Deutscher Nation: the Holy Roman Empire of the German Nationhist.
der Heilige, gepriesen sei er: the Holy One, blessed be herelig.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.relig.
heilige Schwester Teresia Benedicta a Cruce {f} [Edith Stein]: Saint Teresa Benedicta of the Cross [Edith Stein]relig.
(der Heilige) Johannes der Täufer: (Saint) John the Baptistbibl.
der heilige Stand der Ehe: the holy estate of matrimonyrelig.
heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux]: Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Facerelig.
hl. Ludwig IX. {m} (der Heilige): St. Louis IXrelig.
Das Heilige [Rudolf Otto]: The Idea of the HolyFrelig.
Der heilige Hieronymus im Gehäus: St. Jerome in His StudyartF
Der heilige Hieronymus im Gehäus [Albrecht Dürer]: St. Jerome in His StudyartF
Der heilige Joseph im Walde [Brüder Grimm]: St. Joseph in the Forest [Grimm Brothers]Flit.
Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik [H. v. Kleist]: St. Cecilia, or the Power of Music [short story]Flit.
Die Heilige der Bleecker Street: The Saint of Bleecker Street [Gian Carlo Menotti]Fmus.
Die heilige Johanna der Schlachthöfe [Bertolt Brecht]: Saint Joan of the StockyardsFlit.theatre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten