dict.cc Wörterbuch :: Heiraten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Heiraten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Heirat \| die Heiraten
NOUN	das Heiraten \| -
VERB	heiraten \| heiratete \| geheiratet
SYNO	Hochzeit machen [ugs.] \| ehelichen ...
Hochzeit machen [ugs.] \| ehelichen \| heiraten \| sich das Ja-Wort geben [ugs.] \| trauen \| vermählen \| zum Mann nehmen \| zur Frau nehmen © OpenThesaurus.de

heiraten: to marry
to wed
to splice [coll.]
to get spliced [coll.]
to tie the knot [coll.]
jdn. heiraten: to marry sb.
(jdn.) heiraten: to get married (to sb.)
to become married (to sb.)
to hitch up (with sb.) [coll.]
Heiraten {n}: marriage
Heiraten {pl}: marriages
erneut heiraten: to remarry
heimlich heiraten: to elope [fig.] [to get married secretly]
standesamtlich heiraten: to have a civil marriage
to get married in a registry office
to be married by the registrar [Br.]
to get married at a registry office [Br.]
to get married in a civil (wedding) ceremony
standesgemäß heiraten: to marry within one's social class
untereinander heiraten: to intermarry [within groups]
wieder heiraten: to remarry
überstürzt heiraten: to rush into marriage
ans Heiraten denken: to think about getting married
eine Frau heiraten: to marry a woman
in Weiß heiraten: to get married in white
unter Verwandten heiraten: to inbreed
to breed in
Denkst du ans Heiraten?: Are you contemplating marriage?
ohne untereinander zu heiraten: unintermarrying {adj}
ausreißen, um zu heiraten [ugs.]: to elope
in aller Stille heiraten: to marry privately
sich niederlassen und heiraten: to settle down and marry
über einen Bevollmächtigten heiraten: to marry by proxy
Heiraten in Eile bereut man in Weile.: Marry in haste, repent at leisure.proverb
Ausreißen {n}, um zu heiraten: elopement
Durchbrennen {n}, um zu heiraten [ugs.]: elopement
Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber: Crush [John McKay]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten