Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hemd
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hemd
Hemd {n}
shirtcloth.
sark [dialect: chiefly Br.]cloth.
Hemd {n} [Damenunterhemd]
chemisecloth.
im Hemd
in his / her shirt {adv}cloth.
ohne Hemd [nachgestellt]
shirtless {adj}
besticktes Hemd {n}
embroidered shirtcloth.
dünnes Hemd {n} [ugs.]
pushover [coll.] [person]idiom
halbes Hemd {n} [ugs.]
pushover [coll.] [person]idiom
härenes Hemd {n}
hairshirtcloth.relig.
härenes Hemd {n} [altertümlich, zur Buße]
cilicecloth.relig.
kleinkariertes Hemd {n}
tattersall shirtcloth.
kragenloses Hemd {n} [indischer Stil]
kurtacloth.
kurzärmeliges Hemd {n}
short-sleeved shirtcloth.
Nylon-Hemd {n}
nylon shirtcloth.
offenes Hemd {n}
open-necked shirtcloth.
Polyester-Hemd {n}
polyester shirtcloth.
RTW-Hemd {n} [ugs.]
ready-to-wear shirt <RTW shirt>cloth.
sauberes Hemd {n}
clean shirtcloth.
schmales Hemd {n} [ugs.]
pushover [coll.] [person]idiom
T-Hemd {n}
T-shirtcloth.
ärmelloses Hemd {n}
wife beater [sl.]cloth.
tank top [Am.] [Aus.]cloth.
wifebeater [sl.] [Am.]cloth.
sein Hemd wechseln
to change one's shirt
bunt kariertes Hemd {n}
lumberjack shirtcloth.
Button-Down-Hemd {n}
button-down shirtcloth.
ein weißes Hemd {n}
a white shirt
Dieses Hemd färbt ab.
The dye comes off this shirt.
ein frisches Hemd anziehen
to put on a clean shirt
jdm. sein letztes Hemd geben
to give sb. the shirt off one's backidiom
jdn. bis aufs Hemd ausziehen
to rob sb. blindidiom
jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]
to take sb. to the cleaners [coll.]idiom
sein letztes Hemd verlieren
to lose one's shirt [coll.]idiom
sein letztes Hemd verwetten
to put one's shirt on a horse
to bet / put one's shirt on a horseidiom
sich [Dat.] ins Hemd machen [ugs.] [vor Angst]
to be scared shitless [vulg.] [sl.]idiom
sich ins Hemd machen [ugs.]
to be worried shitless [coll.]
Krawatte {f} passend zum Hemd
tie to match the shirtcloth.
Das Hemd ist mir näher als der Rock.
Charity begins at home.proverb
Das Hemd wird blind geknöpft.
The shirt has concealed buttons.cloth.
Das letzte Hemd hat keine Taschen.
There are no pockets in a shroud.proverb
You can't take it with you when you go.proverb
You can't take it with you when you die.proverb
Er gab ihm sein letztes Hemd.
He gave him the shirt off his back.idiom
Mach dir nicht ins Hemd!
Don't have a cow!
das Hemd in die Hose stecken
to tuck one's shirt incloth.
das Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
to tuck one's shirt incloth.
Mohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr.]
[chocolate pudding with whipped cream]gastr.
Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd
Carry on Jack [Gerald Thomas]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten