dict.cc Wörterbuch :: Herkunft :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Herkunft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Herkunft \| die Herkünfte
SYNO	Abstammung \| Elternhaus \| Geburt ...
Abstammung \| Elternhaus \| Geburt \| Herkunft \| Provenienz \| Ursprung Anfang \| Entstehen \| Herkunft \| Ursprung \| Werden \| Zustandekommen © OpenThesaurus.de

Herkunft {f}: birth
origin
descent
sources
fountain
ancestry
nativity
parentage
provenance
derivation
point of origin
extraction [ancestry]
background [to be of German background]
ling. etymology
Herkunft {f} [familiär]: stock [descent]
Herkunft {f} [eines Produkts, Objekts]: source
tierischer Herkunft: of animal origin
niedere Herkunft {f}: mean birth
einfache Herkunft {f}: humble beginnings {pl}
vornehme Herkunft {f}: gentility
ethnische Herkunft {f}: ethnic origin
ethnic background
ethnic roots {pl}
spanische Herkunft {f}: Hispanic
uneheliche Herkunft {f}: bastardy
bescheidene Herkunft {f}: humble beginnings {pl}
soziale Herkunft {f}: sociol. social origin
sociol. social background
100% britischer Herkunft: British-made throughout
von bäuerlicher Herkunft: of peasant origin
bäuerlicher Herkunft sein: to be of farming stock
Herkunft {f} der Mittel: source of funds
Herkunft {f} des Gewinns: source of revenue
Herkunft {f} des Kapitals: source of capital
Abfälle {pl} tierischer Herkunft: wastes of animal origin
Amerikaner {m} asiatischer Herkunft: Asian American
Amerikaner {m} japanischer Herkunft: American of Japanese parentage
Amerikaner {pl} arabischer Herkunft: Arab-Americans
Nahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft: food {sg} of animal origin
food animal source foods
Minderheiten {pl} ausländischer Herkunft: immigrant minorities
Amerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft: Latino
Beweis {m} der Herkunft: comp. evidence of origin <EOO>
Sie ist französischer Herkunft!: She's of French stock!
gleich welcher ethnischen Herkunft: regardless of which ethnic background
seine Herkunft zurückführen auf: to trace one's roots to
Verfolgung {f} der Herkunft des Anrufs: call tracing

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten