dict.cc Wörterbuch :: Herren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Herren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Herr | die Herren/Herrn

Herren [Toilettenzeichen, Piktogramm]: men [toilet symbol, pictogram]
Herren {pl}: Messrs [Br.]
gents
gentlemen
Messrs. [Am.]
sirs
masters
signors
messieurs
beide Herren {pl}: both gentlemen
Herren-String {m}: posing pouchcloth.
Herren-Taillenformer {m}: mirdle [male girdle or bodyshaper]cloth.
Sehr geehrte Herren!: Gentlemen!
an die Herren ...: to Messrs ... [Br.]
zwei Herren dienen: to serve two masters
Alte-Herren-Turnier {n}: old timer tournamentsports
geschniegelte junge Herren {pl}: smug young men
Herren {pl} der Marken: marcher lords [Br.]
lords marchers [Br.]
marchers [Br.] [marcher lords]
Herren {pl} der Marken [Herrschaftsträger mit besonderen Machtbefugnissen]: marcher lords [Br.] [e.g. in the Welsh marches]
Herren- und Damendoppel {pl}: men's and women's doublessports
Schneiderpuppe {f} für Herren [auch Schneiderbüste (Herren)]: James [coll.] [dress form for men's clothing]cloth.
aus aller Herren Länder: from all over the worldidiom
Guten Abend, die Herren!: Good evening, gentlemen!
meine Damen und Herren: ladies and gentlemen
ladies and gents [coll.]
Verbindlichsten Dank, meine Herren.: Much obliged, gentlemen.
Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?: Can we pick this up after lunch, gentlemen?
Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend]: Dear Sir or Madam,
Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]: Dear Sir or Madam
Dear Sirs [dated]idiom
Dear Sirs or Mesdames [very formal]idiom
Sehr geehrte Damen und Herren [z. B. Überschrift über Urkunden]: To whom it may concern
Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]: Dear Sir / Madam,
Sehr geehrte Damen und Herren! [Anrede in Ansprachen]: Ladies and Gentlemen!
wie es sich für einen Herren schickt: as is suitable for a gentleman
Der Diener zweier Herren: The Servant of Two Masters [Carlo Goldoni]Flit.
die Grauen Herren: the Gray Men [Momo] [Am.]Flit.
the Men in Grey [Momo] [Br.]Flit.
Die Herren Dracula: Dracula and Son [USA] [Edouard Molinaro]Ffilm
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre: The League of Gentlemen [Basil Dearden]Ffilm
Die Herren von Hermiston: Weir of Hermiston: An Unfinished Romance [Robert Louis Stevenson]Flit.
Zwei Herren aus Verona: The Two Gentlemen of Verona [William Shakespeare]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten