dict.cc Wörterbuch :: Heulen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Heulen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Heulen \| -
VERB	heulen \| heulte \| geheult
SYNO	[sich] ausheulen \| [sich] ausweinen ...
[sich] ausheulen \| [sich] ausweinen \| Rotz und Wasser heulen [ugs.] \| Tränen vergießen \| flennen [derb] \| greinen [ugs.] \| heulen [ugs.] \| jammern \| schluchzen \| weinen heulen \| jammern \| jaulen [ugs.] \| wimmern \| winseln heulen [ugs.] \| jammern \| lamentieren \| meckern \| mäkeln [ugs.] \| nörgeln \| raunzen [österr.] [ugs.] \| wehklagen \| zetern © OpenThesaurus.de

heulen [auch Wind, Tiere]: to howl
heulen [ugs.] [weinen, auch Wind, Sirene, etc]: to wail
heulen: to bellow
to hoot
to scream
to bawl
to blare
to ululate
heulen [ugs.]: to cry
heulen [ugs.] [weinen]: to snivel
to blubber [coll.] [to cry]
to whine
to blub [coll.] [to cry]
to have a blubber [coll.] [to cry]
heulen [schrill, weinerlich]: to waul
Heulen {n}: whine
howling
howl
wail [fig.] [of wind etc.]
Heulen {n} [einer Eule]: hoot [of an owl]
Krokodilstränen heulen [ugs.]: to cry crocodile tears
Ich könnte heulen! [ugs.]: I could just cry!
(mit) Heulen und Zähneklappern: wailing and gnashing of teethbibl.
Es ist zum Heulen! [ugs.]: It's pathetic!
Es ist zum Heulen.: It's enough to make you weep.idiom
Ich hätte heulen können. [ugs.]: I could have cried.
jdm. die Hucke voll heulen [ugs.]: to cry one's heart out in front of sb.idiom
mit den Wölfen heulen: to do in Rome as the Romans doidiom
Rotz und Wasser heulen: to cry one's eyes out
wie ein Schlosshund heulen: to cry one's eyes outidiom
Man muss mit den Wölfen heulen.: When in Rome, do as the Romans do.proverb
When in Rome ... [do as the Romans do]proverb
Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]: hearing aids that are whistling and howling [feedback]audioMedTech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten