dict.cc Wörterbuch :: Hintergrund :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hintergrund

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Hintergrund \| die Hintergründe
SYNO	Background \| Hintergrund \| Fond ...
Background \| Hintergrund Fond \| Hintergrund [fachspr.] Folie [eines Geschehens] \| Hintergrund © OpenThesaurus.de

Hintergrund {m}: back
rear
backdrop
background
photo. afterimage
im Hintergrund: in the background
neuer Hintergrund {m}: new background
Hintergrund-Bildschirm {m}: background screen
gesetzlicher Hintergrund {m}: legal background
Hintergrund-Retinopathie {f}: med. background retinopathy
kultureller Hintergrund {m}: sociol. cultural matrix [Am.]
unruhiger Hintergrund {m}: photo. busy background
vor dem Hintergrund: against the backdrop of
vor diesem Hintergrund: with that said
against this background {adv}
Vor diesem Hintergrund ...: Against this backdrop, ... {adv}
im Hintergrund stehen: to be in the back seat [fig.]
den Hintergrund bilden: to background [supply a background]
im Hintergrund bleiben: to stay on the sideline
idiom to keep to the sidelines
im Hintergrund bleiben [fig.]: to hug the wall
Geräusch {n} im Hintergrund: background noise
Hintergrund {m} eines Romans: setting of a novel
Tätigkeit {f} im Hintergrund: background job
vor dem Hintergrund von: against the background of
vor dem Hintergrund, dass ...: in view of the fact that ...
vor einem dunklen Hintergrund: against a dark background
im Hintergrund der Bühne: theatre at the back of the stage
in den Hintergrund treten: to take a backseat
to take a back seat [fig.]
sich im Hintergrund halten: to efface oneself
to take a backseat
in den Hintergrund drängen: to upstage [fig.]
to eclipse [fig.]
etw. in den Hintergrund stellen: to put sth. in the rear
in den Hintergrund rücken: idiom to fade from the spotlight
idiom to fade into the background
in den Hintergrund gedrängt werden: to be pushed to / into the background
im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}: background job
gelbes Kreuz {n} auf blauem Grund / [auch] Hintergrund: yellow cross on a blue background / [also] ground
Der Mann im Hintergrund: Ffilm Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten