dict.cc Wörterbuch :: Hoch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hoch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	hoch \| höher \| am höchsten hoher \| hohe \| hohes höchster \| höchste \| höchstes
NOUN	das Hoch \| die Hochs
SYNO	Hoch \| Höchststand \| Hochdruckgebiet ...
Hoch \| Höchststand Hoch \| Hochdruckgebiet droben \| hoch \| oben \| obig \| über augenfällig \| ausgeprägt \| bezeichnend \| charakteristisch \| deutlich \| haushoch [ugs.] \| hoch [übereinstimmen] \| klar \| prägnant \| signifikant © OpenThesaurus.de

hoch: up {adv}
high {adj} {adv}
tall {adj}
lofty {adj}
highly {adv}
trebly {adv}
loftily {adv}
high-minded {adj} [ideals]
photo. portrait {adj} [orientation of a photograph]
hoch-: very {adv}
ultra- {prefix}
highly {adv}
Hoch-: elevated {adj}
hoch [Gedanken etc.]: high-toned {adj} [coll.]
hoch [z. B. Anforderungen sind hoch]: exacting {adj} [e.g. demands are exacting]
hoch [erhaben, auch mächtig einflussreich]: exalted {adj} [elevetaed, also high, powerful]
hoch [Ton]: audiomus. high-pitched {adj}
hoch [Format]: MedTech.photo. upright {adv}
Hoch {n} [Hochruf]: cheer
Hoch {n}: meteo. high
Hoch {n} [Hochdruckgebiet]: meteo. anticyclone
zu hoch: excessive {adj} [too high]
gleich hoch: level {adj} [of equal height]
hoch droben: aloft {adv}
overhead {adv}
hoch bezahlt: highly paid {adj}
hoch dotiert: highly remunerated {adj}
highly remunerative {adj}
hoch erfreut: very pleased {adj}
hoch erhoben: erect {adj} [head]
hoch gelegen: elevated {adj}
hoch stehend: highly advanced
highly intellectual
Hände hoch!: Hands up!
jd. hob hoch: sb. heaved
jd. zog hoch: sb. hoisted
logisch hoch: logically high
hoch bewertet: high-flying {adj}
hoch fliegend: high-flying {adj}
hoch geachtet: considered {adj} {past-p}
jd. hebt hoch: sb. heaves
ziemlich hoch: tallish {adj}
besonders hoch: extra high {adj}
etw. hebt hoch: sth. uplifts
hoch angesehen: highly regarded
highly esteemed {adj}
eminently respectable {adj}
hoch aufragend: towering {adj}
soaring {adj} [lofty]
hoch motiviert: highly motivated {adj}
etw. trieb hoch: sth. boosted
hoch abriebfest: high abrasion resistant {adj}
hoch entwickelt: sophisticated {adj}
highly developed {adj}
hoch geschätzt: highly esteemed {adj}
highly prestigious {adj}
hoch versichert: heavily insured
etw. treibt hoch: sth. boosts
hoch favorisiert: hotly favored {adj} [Am.]
hotly favoured {adj} [Br.]
hoch komprimiert: highly compressed {adj}
hoch verschuldet: deep in debt
badly in debt
heavily in debt
heavily indebted
fin. debt-ridden {adj}
hoch qualifiziert: highly qualified {adj}
hoch aufgeschossen: lanky {adj}
gangly {adj}
gangling {adj}
long-bodied {adj}
hoch eingeschätzt: highly valued {adj}
hoch spezialisiert: highly specialized {adj}
highly specialised {adj} [Br.]
hoch technologisch: high tech {adj}
jd./etw. zieht hoch: sb./sth. hoists
hoch technologisiert: high-tech {adj}
hoch begabt [Rsv.]: highly talented {adj}
hoch geehrt [Rsv.]: highly honored {adj} [Am.]
highly honoured {adj} [Br.]
hoch industrialisiert: highly industrialised {adj} [Br.]
ungerechtfertigt hoch: unjustifiably high {adj}
außergewöhnlich hoch: extraordinarily high {adj}
hoch gesteckt [fig.]: ambitious {adj}
hoch beglückt [Rsv.]: highly delighted {adj}
überdurchschnittlich hoch: higher than average
hoch droben [südd.] [österr.]: high up
hoch spekulativ [inoffiziell nicht selten neben: hochspekulativ]: highly speculative {adj}
hoch drei: math. cubed {adj} [number]
hoch zwei: math. squared {adj} [number]
hoch (zehn): math. to the power of (ten)
hoch fiebernd: med. hyperpyretic {adj}
hoch differenziert <G1> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; "relativ harmlos"]: med. low grade {adj} <G1> [stage 1 acc. to TNM classification of malignant tumours] [usually still relatively harmless]
hoch aufgetakelt: naut. taunto {adj}
hoch beansprucht: tech. highly stressed
(hoch) schlagzäh: tech. high-impact {adj}
hoch besteuert: fin. heavily taxed {adj}
Kopf hoch!: idiom Bear up!
idiom Chin up!
idiom Cheer up!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten