dict.cc Wörterbuch :: Horizont :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Horizont

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Horizont \| die Horizonte
SYNO	Horizont \| Skyline \| Blickfeld ...
Horizont \| Skyline Blickfeld \| Gesichtsfeld \| Gesichtskreis \| Horizont © OpenThesaurus.de

Horizont {m}: horizon
skyline
field of vision
Horizont {m} [einer Person]: ken
A-Horizont {m}: A-horizongeol.
B-Horizont {m}: B horizongeol.
Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang]: context
Pflughorizont {m} <Ap-Horizont>: plough horizon [Br.] <Ap horizon>archaeo.geol.
am Horizont: on the horizon {adv}
akustischer Horizont {m}: acoustic horizon
Aoo-Horizont {m} [veraltet] [Förnahorizont] [Moder als Humusform]: Aoo-horizon [uppermost portion of the A-horizon of a soil profile which consists of undecomposed vegetable litter]agr.geol.
beschränkter Horizont {m}: tunnel visionidiom
Clovis-Horizont {m}: Clovis horizonarchaeo.
ferner Horizont {m}: distant horizon
geistiger Horizont {m}: scope of mind
intellectual horizon
künstlicher Horizont {m}: false horizonaviat.
artificial horizonaviat.
attitude indicatoraviat.
neuer Horizont {m}: new horizon
scheinbarer Horizont {m}: apparent horizon
hinter dem Horizont: beyond the horizon
über meinem Horizont: above me
am Horizont auftauchen: to loom on the horizon
to come up on the horizon
am Horizont erscheinen: to appear on the horizon
den Horizont absuchen: to search the horizon
seinen Horizont erweitern: to expand one's horizons
to broaden one's horizons
to open up one's horizons
seinen Horizont erweitern [weiterbilden]: to broaden one's mind
über jds. Horizont gehen: to go over sb.'s headidiom
der weite Horizont {m}: the sweep of the horizon
Drei-Monats-Horizont {m}: three months' horizonfin.
Ein-Monats-Horizont {m}: one-month horizonfin.
Wolke {f} am Horizont: cloud on the horizon
Zwölf-Monats-Horizont {m}: twelve-month horizonfin.
Reisen erweitert den Horizont.: Travel broadens the mind.
hinter dem Horizont verschwinden: to disappear over the horizon
seinen geistigen Horizont erweitern: to broaden one's mind
seinen Horizont erweitern wollen: to look for new horizonsidiom
über jds. (geistigen) Horizont hinausgehen: to be beyond sb.'s ken
Das geht über meinen Horizont.: That's over my head.idiom
That's too deep for me.idiom
Die Bemerkung ging über seinen Horizont.: The remark went over his head. [coll.]
ein Silberstreif / Silberstreifen / Streifen am Horizont: a silver lining on the horizonidiom
Es geht über meinen Horizont hinaus.: It is beyond me.idiom
vor dem Horizont einer Sache: against the background of sth.
über den eigenen Horizont hinausblicken / hinausschauen [fig.]: to look beyond the horizon [fig.]
Schiff {n} in Sicht am Horizont [von dem nur die Aufbauten sichtbar sind]: ship hull-down on the horizonnaut.
Flammen am Horizont: Wrong Is Right [Richard Brooks]Ffilm
Hinter dem Horizont: What Dreams May Come [Vincent Ward]Ffilm
Jenseits vom Horizont: Beyond the Horizon [Eugene O'Neill]Flit.
Schwarzer Horizont: Nature's End [Whitley Strieber, James Kunetka]Flit.
Station am Horizont [Erich Maria Remarque]: Station at the HorizonFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten