dict.cc Wörterbuch :: Hosen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hosen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HOS | Hose | Hosen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Hose \| die Hosen
SYNO	Buxe [norddeutsch] [ugs.] ...
Buxe [norddeutsch] [ugs.] \| Büx [norddeutsch] [ugs.] \| Hose \| Hosen © OpenThesaurus.de

Hosen {pl}: trousers [more than one pair]cloth.
slackscloth.
britchescloth.
pants [esp. Am.]cloth.
Hosen {pl} [Beingefieder]: leg feathersorn.
ohne Hosen [nachgestellt]: breechless {adj} [without breeches or trousers]
Hosen anziehen: to put on trouserscloth.
to change into trouserscloth.
Hosen bügeln: to press trousers
Hosen kürzen: to cut down trousers
Hosen nähen: to sew trousers
aufgetragene Hosen {pl}: hand-me-down trouserscloth.
ausgestellte Hosen {pl}: flared trouserscloth.
bell-bottomed trouserscloth.
bauschige Hosen {pl}: baggy trouserscloth.
beschmutzte Hosen {pl}: bedraggled trouserscloth.
kurze Hosen {pl}: shorts [more than one pair]cloth.
lederne Hosen {pl}: leather trouserscloth.
schlotternde Hosen {pl}: baggy pants [too big, shapeless]cloth.
baggy trousers [too big, shapeless]cloth.
weite Hosen {pl}: (a pair of) slopshist.
bagscloth.
in kurzen Hosen: in shorts
die Hosen anhaben: to wear the pants [Am.]idiom
to wear the trousers [Br.]idiom
to wear the breeches / britchesidiom
mit Hosen bekleiden: to breech
ein Paar {n} Hosen [ugs.] [veraltend]: a pair of trouserscloth.
Hosen {pl} mit Nadelstreifen: pin-striped trouserscloth.
zwei (Paar) Hosen {pl}: two (pairs of) trouserscloth.
zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]: two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]cloth.
die Hosen voll haben [ugs.]: to be in a blue funk
to have the jitters [coll.]
to be scared shitless [vulg.]
to have made a mess in one's pants
pneumatische Anti-Schock-Hosen {pl}: pneumatic anti-shock garments <PASG> [rare]med.
Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.]: You scared the shit out of me. [vulg.]
Mach dir nicht in die Hosen!: Don't wet your pants! [Am.]
Mach dir nicht in die Hosen! [ugs.]: Don't chicken out! [coll.]idiom
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen: rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>
Sie hat (in der Familie) die Hosen an.: She's the one with the balls in that family. [sl.]idiom
sich aus Angst in die Hosen scheißen [vulg.]: to shit a brick [vulg.]
sich in die Hosen machen [ugs.]: to pee oneself [coll.]
to shit oneself [vulg.]
to pee one's pants [sl.]
to piss / shit one's pants [vulg.]
sich vor Angst in die Hosen machen [ugs.]: to be scared shitless [sl.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten