|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Huhn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Huhn

Huhn {n}
chickenorn.T
partridgehunting
henorn.T
chook [esp.: Aus., NZ] [coll.]orn.
biddy [hen]orn.T
dummes Huhn {n} [ugs.] [fig.]
stupid fool
fideles Huhn {n} [ugs.] [fig.]
cheerful soul
junges Huhn {n}
poultagr.
pulletagr.
Türkisches Huhn {n} [veraltend] [Truthuhn, Pute]
turkey [hen]orn.
verrücktes Huhn {n} [ugs.] [fig.]
(real) nutcase [coll.]
Blankett {n} vom Huhn
chicken blanquette [also: blanquette of chicken]gastr.
ein krankes Huhn {n} [Redewendung]
a lame duck [idiom]
Huhn {n} mit Curry
chicken currygastr.
Reissuppe {f} mit Huhn
chicken rice porridge [Asian dish]gastr.
wie ein Huhn gackern [Redewendung]
to laugh like a hyena [idiom]
Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
Every dog has his / its day.proverb
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.proverb
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
A blind man may perchance hit the mark.proverb
Even a broken clock is right twice a day.proverb
Even a blind squirrel will find a nut / an acorn once in a while.proverb
Er ist ein feiges Huhn. [ugs.]
He's chicken. [coll.]
Er ist ein verrücktes Huhn. [ugs.] [Redewendung]
He is as nutty as a fruitcake. [coll.] [idiom]
Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]quote
das Huhn schlachten, das goldene Eier legt [Redewendung]
to kill the goose that lays the golden eggs [idiom]
wie ein kopfloses Huhn herumlaufen
to run around like a headless chicken
Henriette Huhn
Clara Cluck [Disney]comicsF
Himmel und Huhn
Chicken Little [Walt Disney Pictures]filmF
Gabelschwanz-Huhn {n} [auch: Gabelschwanzhuhn]
green jungle-fowl [Gallus varius]orn.T
Sonnerat-Huhn {n} [auch: Sonnerathuhn]
gray jungle-fowl [Am.] [Gallus sonneratii]orn.T
grey jungle-fowl [Br.] [Gallus sonneratii]orn.T
Welsumer-Huhn {n}
Welsummer [chicken breed]orn.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung