dict.cc Wörterbuch :: Huhn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Huhn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Huhn \| die Hühner
SYNO	Hendl [ugs.] \| Henne \| Huhn ...
Hendl [ugs.] \| Henne \| Huhn \| Legehenne \| Leghenne © OpenThesaurus.de

Huhn {n}: chickenorn.
henorn.
partridgehunting
chook [esp.: Aus., NZ] [coll.]
dummes Huhn {n} [ugs.] [fig.]: stupid fool
fideles Huhn {n} [ugs.] [fig.]: cheerful soul
junges Huhn {n}: pullet
poultagr.
verrücktes Huhn {n} [ugs.] [fig.]: (real) nutcase [coll.]
ein krankes Huhn [fig.]: a lame duck [fig.]
Huhn {n} mit Curry: chicken currygastr.
wie ein Huhn gackern: to laugh like a hyenaidiom
Auch ein blindes Huhn findet (ein)mal ein Korn.: Every dog has his day.proverb
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn: Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.proverb
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.: A blind man may perchance hit the mark.proverb
Even a blind squirrel will find a nut / acorn once in a while.proverb
Even a broken clock is right twice a day.idiom
Er ist ein feiges Huhn. [ugs.]: He's chicken. [coll.]
Er ist ein verrücktes Huhn. [ugs.]: He is as nutty as a fruitcake. [coll.]idiom
Ich wünschte, dass es keinen Bauern in meinem Königreich gibt, der nicht imstande sei, sonntags ein Huhn in seinem Topf zu haben. [Heinrich IV. König von Frankreich]: I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sundayquote
wie ein kopfloses Huhn herumlaufen: to run around like a headless chicken
Henriette Huhn: Clara Cluck [Disney]Fcomics
Himmel und Huhn: Chicken Little [Walt Disney Pictures]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten