dict.cc Wörterbuch :: Hunde :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hunde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Hund | die Hunde

Hunde-: canine {adj}
Hunde {pl}: dogszool.
houndszool.
alternde Hunde {pl}: aging / ageing caninesVetMed.
Echte Hunde {pl}: canines [tribe Canini]zool.
true dogs [tribe Canini]zool.
junge Hunde {pl}: pups [young dogs]zool.
Meute {f} Hunde: pack of houndszool.
Pawlowsche Hunde {pl}: Pavlov's dogspsych.
Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma]: No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma]
Getroffene Hunde bellen.: Methinks thou dost protest too much.proverb
Familie {f} der Hunde: canidae {pl}zool.
Geburtszangen {pl} für Hunde: whelping forcepsVetMed.
Hunde- und Katzenfutter {n}: dog and cat food
Trockenfutter {n} für Hunde: dry food for dogs
Bellende Hunde beißen nicht.: Barking dogs don't bite.proverb
keine schlafenden Hunde wecken: to let sleeping dogs lieidiom
vor die Hunde gehen [ugs.]: to go to rack and ruin
to go to the dogs [coll.]
to go down the drain [coll.]
to go in the crapper [Am.] [sl.]
to go down the chute [coll.]idiom
Den Letzten beißen die Hunde.: The weakest goes to the wall.proverb
The devil takes the hindmost.proverb
He that comes last makes all fast.idiomproverb
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.: The dogs bark, but the caravan passes.proverb
Er ist vor die Hunde gegangen. [ugs.]: He has gone to the dogs. [coll.]idiom
Hunde, die bellen, beißen nicht.: Barking dogs never bite.proverb
Barking dogs do not bite.proverb
Barking dogs seldom bite.proverb
His bark is worse than his bite.proverb
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.: Let sleeping dogs lie.proverb
Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.: Never trouble trouble till trouble troubles you.proverb
Viele Hunde sind des Hasen Tod.: Many hounds soon catch the hare.proverb
Hunde auf einen Bären hetzen: to set dogs on a bear
Alle Hunde kommen in den Himmel: All Dogs Go to Heaven: The SeriesFTV
Den letzten beißen die Hunde: Thunderbolt and Lightfoot [Michael Cimino]Ffilm
Die Hunde des Schwarzen Todes: The Plague Dogs [Richard Adams]Flit.
Die Stadt und die Hunde: The Time of the Hero [Mario Vargas Llosa]Flit.
Hunde von Riga: The Dogs of Riga [Henning Mankell]Flit.
Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]: Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?Ffilmlit.
In China essen sie Hunde: In China They Eat Dogs [Lasse Spang Olsen]Ffilm
Reservoir Dogs – Wilde Hunde: Reservoir Dogs [Quentin Tarantino]Ffilm
Schwarze Hunde: Black Dogs [Ian McEwan]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten