dict.cc Wörterbuch :: Hypothek :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hypothek

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Hypothek | die Hypotheken

Hypothek: law accessory mortgage
Hypothek {f}: hypothec
hypothecary credit
deed of trust [Am.]
fin. mortgage
Hypothek {f} [auf Wohnhaus]: fin. home loan
Hypothek aufnehmend: mortgaging
Hypothek ablösen: to dismortgage
erste Hypothek {f}: first mortgage
first mortgage loan
dritte Hypothek {f}: third mortgage
übliche Hypothek {f}: conventional mortgage
drückende Hypothek {f}: burden of a mortgage
umgekehrte Hypothek {f}: reverse mortgage
vorrangige Hypothek {f}: prior mortgage
senior mortgage
erstrangige Hypothek {f}: first mortgage
nachrangige Hypothek {f}: junior mortgage
subsequent mortgage
notleidende Hypothek {f}: defaulted mortgage
aufgewertete Hypothek {f}: revalorized mortgage
nachstellige Hypothek {f}: junior mortgage
zinsvariable Hypothek {f}: adjustable rate mortgage
zweitrangige Hypothek {f}: second mortgage
anpassungsfähige Hypothek {f}: flexible mortgage
variabelverzinsliche Hypothek {f}: adjustable rate mortgage
offene Hypothek {f}: fin. open-end mortgage
zweite Hypothek {f}: fin. second mortgage
Subprime-Hypothek {f}: fin. subprime mortgage [Am.]
abgezinste Hypothek {f}: fin. zero-coupon mortgage
aufstockbare Hypothek {f}: fin. open-end mortgage
erweiterbare Hypothek {f}: fin. open-end mortgage
als Hypothek geben: to give in mortgage
auf Hypothek leihen: to lend on mortgage
eine Hypothek tilgen: to redeem a mortgage
to wipe off a mortgage
eine Hypothek ablösen: to satisfy a mortgage
eine Hypothek löschen: to cancel a mortgage
to release a mortgage
to discharge a mortgage
eine Hypothek aufnehmen: to raise a mortgage
to assume a mortgage
to effect a mortgage
to take on a mortgage
to take out a mortgage
eine Hypothek bestellen: to grant a mortgage
to create a mortgage
eine Hypothek einlösen: to redeem a mortgage
eine Hypothek eintragen: to register a mortgage
fin. to record a mortgage
eine Hypothek kündigen: to call in a mortgage
eine Hypothek beantragen: to apply for a mortgage
eine Hypothek bewilligen: to grant a mortgage
eine Hypothek übernehmen: to assume a mortgage
eine Hypothek zurückzahlen: to repay a mortgage
to redeem a mortgage
to amortize a mortgage
to amortise a mortgage [Br.]
eine Hypothek gewähren: fin. to underwrite [issue] a mortgage
eine Hypothek einräumen: fin. to grant a mortgage
Rang {m} einer Hypothek: rank of a mortgage
Besitz {m} ohne Hypothek: unmortgaged property
Laufzeit {f} der Hypothek: mortgage term
Ablösung {f} der Hypothek: dismortgaging
Tilgung {f} einer Hypothek: paying off a mortgage
amortization of a mortgage
satisfaction of a mortgage
Auflassung {f} der Hypothek: discharge of mortgage
Laufzeit {f} einer Hypothek: term of a mortgage
nicht bediente Hypothek {f}: defaulted mortgage
voll belastete Hypothek {f}: closed mortgage
Abtretung {f} einer Hypothek: mortgage assignment
transfer of a mortgage
Löschung {f} einer Hypothek: release of a mortgage
liquidation of a mortgage
cancellation of a mortgage
Eintragung {f} einer Hypothek: recording of a mortgage
registration of a mortgage
Kündigung {f} einer Hypothek: foreclosure
notice of redemption
Priorität {f} einer Hypothek: priority of a mortgage
Rangstelle {f} einer Hypothek: rank of a mortgage
Übernahme {f} einer Hypothek: assumption of a mortgage
Rückzahlung {f} einer Hypothek: redemption of a mortgage
Hypothek {f} auf Rentenversicherungsbasis: annuity mortgage
jd. nahm eine Hypothek auf: sb. mortgaged
mit einer Hypothek belastet: mortgaged {adj} {past-p}
burdened with a mortgage
encumbered with a mortgage
abgesichert durch eine Hypothek: secured by a mortgage
Die Hypothek ist fällig.: RealEst. The mortgage is due.
gegen eine Hypothek leihen: to lend on mortgage
mit einer Hypothek belasten: to encumber with a mortgage
durch eine Hypothek abdecken: to cover by a mortgage
mit zuviel Hypothek belasten [alt]: to overmortgage
eine Hypothek abtragen / abzahlen [auch fig.]: to pay off a mortgage
Antrag {m} auf eine Hypothek: mortgage application
mit Hypothek belasteter Besitz {m}: mortgaged property
Antragsteller {m} für eine Hypothek: applicant for a mortgage
durch Hypothek gesicherte Schuld {f}: debt secured by a mortgage

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten