dict.cc Wörterbuch :: Ich auch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ich auch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ich | auch

Ich auch.: Me too.
So am I.
So do I.
So did I.
And so am I.
Ich auch nicht!: Nor am I!
Neither am I.
Me neither! [coll.]
Ich auch nicht.: Nor me.
Neither do I.
Neither have I.
Ich glücklicherweise auch.: Happily enough, so do I.
Ich bin auch dafür.: I am also for it.
Bin ich auch dafür. [ugs.]: Yeah, I vote for that. [coll.]
Darf ich (auch) mit? [ugs.]: Can I come (too)?
Das sehe ich auch so.: I agree.
Das will ich auch tun.: I intend to do just that.
aber ich bin ja auch ...: but then I'm ...
so gern ich auch möchte: much as I would like
Das will ich auch hoffen!: I should hope so too!
Ich kann mich auch irren.: I may be wrong.
Genau das dachte ich auch!: My thoughts exactly!
so sehr ich sie auch liebe: much as I love them
(Das werde) ich auch nicht.: Nor will I.
was auch immer ich versuche: no matter how hard I try
was immer auch ich versuche: no matter how hard I try
Das sehe ich auch / genau so.: That's the way I see it also.
Was ich auch immer tun mag ...: Whatever I might do ...
Ich bin erkältet. - Ich auch.: I have a cold. - Me too.
Ich darf auch nicht vergessen ...: I also mustn't forget ...
Ich muss auch erwähnen, dass ...: I also need to mention that ...
Du siehst müde aus. Bin ich auch.: You look tired. (So) I am.
Was ich auch tun mag / mochte, ...: No matter what I do / did, ...
Darf ich auch nach dem Grund fragen?: May I inquire as to the reason?
Das würde ich auch gerne mal wissen.: You may well ask.
Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.: I'm both hungry and thirsty.
Auch möchte ich gern erwähnen, dass ...: I also need to mention that ...
Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...: I'd also appreciate it if ...
Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]: But I don't know her, either.
Ich habe auch einen fünfzehnjährigen Sohn.: I have a fifteen-year-old son myself.
Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.: It seems a bit salty to me, too.
"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen.": "You were there, too." "So I was - I'd forgotten."
Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.: I don't need a ladder, I can reach it (without one).
Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.: I don't know what got into me.
Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.: Much as I know, I wish I knew more.
Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.: Even in death my munificence is boundless.
Ich würde ihn gerne sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.: I would like to see him, if only for a few hours.
Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!: quote I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]
Ich bin schwul – und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]: quote I am gay, and that's a good thing.
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]: lawmed. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten