dict.cc Wörterbuch :: Idee :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Idee

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Idee \| die Ideen
SYNO	Anschauung \| Auffassung \| Begriff ...
Anschauung \| Auffassung \| Begriff \| Denkweise \| Idee \| Vorstellung Einfall \| Eingebung \| Erleuchtung \| Gedanke \| Geistesblitz [ugs.] \| Idee [plötzliche] Erkenntnis \| Anregung \| Anwandlung \| Einfall \| Eingebung \| Erleuchtung \| Flause \| Gedanke \| Grille \| Idee \| Impuls \| Inspiration \| Intuition © OpenThesaurus.de

Idee {f}: idea
notion
concept
conception
brainchild
philos. internal conception
Idee {f} [ein wenig]: shade
fixe Idee {f}: crank
monomania
obsession
idée fixe
psych. complex
gute Idee {f}: good idea
clever idea
kluge Idee {f}: wise idea
tolle Idee {f}: peach of an idea
blöde Idee {f}: stupid idea
absurde Idee {f}: silly idea
absurd idea
geniale Idee {f}: brainwave
brilliant idea
unklare Idee {f}: woolly idea
drollige Idee {f}: droll idea
gewitzte Idee {f}: smart idea
pfiffige Idee {f}: clever idea
shrewd idea
zentrale Idee {f}: focal idea
wertvolle Idee {f}: worthwhile idea
exzellente Idee {f}: brilliant idea
gemeinsame Idee {f}: common idea
glänzende Idee {f}: splendid idea
praktische Idee {f}: practical idea
prächtige Idee {f}: bright idea
umsetzbare Idee {f}: practical idea
unübliche Idee {f}: odd idea
verrückte Idee {f}: barmy idea
verworrene Idee {f}: abstruse idea
wunderbare Idee {f}: wonderful idea
geistreiche Idee {f}: vivacious idea
geschätzte Idee {f}: valued idea
raffinierte Idee {f}: shrewd idea
ausgefallene Idee {f}: gimmick
grundlegende Idee {f}: fundamental idea
einleuchtende Idee {f}: obvious idea
entsprechende Idee {f}: corresponding idea
unausgegorene Idee {f}: half-baked idea
nachträgliche Idee {f}: afterthought
herausfordernde Idee {f}: challenging idea
vorübergehende Idee {f}: passing fancy
zusammenführende Idee {f}: unifying idea
eine Idee heller: a shade lighter
eine geniale Idee: a brilliant idea
eine abstruse Idee: a ludicrous idea
Keine schlechte Idee!: Not a bad idea!
eine Idee haben: to hit on an idea
eine Idee erfassen: to realize an idea
eine Idee lancieren: to float an idea
eine Idee vertreten: to champion an idea
eine Idee verwerfen: to cast away an idea
eine Idee vortragen: to advance an idea
eine Idee aufgreifen: to seize an idea
eine Idee bekämpfen: to combat an idea
eine Idee einbringen: to suggest an idea
eine Idee verbreiten: to elaborate an idea
eine Idee vermitteln: to convey an idea
einer Idee anhängen: to espouse an idea
eine Idee verteidigen: to champion an idea
eine Idee übernehmen: to adopt an idea
to seize an idea
to borrow an idea
eine Idee vorantreiben: to advance an idea
eine Idee unterdrücken: to quash an idea
jdm. eine Idee einhämmern: to hammer an idea into sb.'s head
einer Idee anhangen [veraltet]: to espouse an idea
Idee {f} des Jenseits: (the) concept of the hereafter
Idee {f} der Allfinanz: idea of one-stop finance
verdammt gute Idee {f}: darned good idea
Verfechter {m} einer Idee: proponent of an idea
Vorkämpfer {m} einer Idee: protagonist of an idea
Originalität {f} einer Idee: originality of an idea
Übermittlung {f} einer Idee: conveyance of an idea
allgemein akzeptierte Idee {f}: generally accepted idea
Mir kam eine Idee.: An idea occurred to me.
Ich habe eine Idee.: I have (got) an idea.
Wessen Idee ist das?: Who's the brain / brains behind it? [coll.]
was deine Idee betrifft: as to your idea
Ich hab eine Idee. [ugs.]: I've (got) an idea. [coll.]
nicht die leiseste Idee: idiom not the foggiest notion
auf eine Idee kommen: to hit on an idea
to strike on an idea
an der Idee festhalten: to adhere to the idea
mit einer Idee spielen: to dally with an idea
auf eine Idee verfallen: to hit on an idea
eine Idee fallen lassen: to abandon an idea
an einer Idee festhalten: to hug an idea
to cherish an idea
eine Idee mit einbeziehen: to incorporate an idea
jdn. auf eine Idee bringen: to give sb. an idea
eine Idee näher erläutern: to amplify an idea
eine Idee verächtlich abtun: to scout an idea [reject with scorn] [archaic]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten