dict.cc Wörterbuch :: Ideen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ideen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Idee | die Ideen

Ideen {pl}: ideas
conceptions
Ideen assoziieren: to associate ideas
Ideen aufnehmen: to plug into ideas [coll.]
Ideen austauschen: to swap ideas
Ideen beisteuern: to contribute ideas
Ideen sammeln: to garner ideas
Ideen sammeln [Brainstorming]: to spitball
Ideen verbreiten: to propagate ideas
to disseminate ideas
Ideen verknüpfen: to associate ideas
angeborene Ideen {pl}: innate ideasphilos.
aufbauende Ideen {pl}: constitutive ideas
erfolgreiche Ideen {pl}: productive ideas
extravagante Ideen {pl}: rampant ideas
fortschrittliche Ideen {pl}: advanced ideas
fremde Ideen {pl}: alien ideas
foreign ideas
große Ideen {pl}: big ideas
hochfliegende Ideen {pl}: soaring thoughts
neue Ideen {pl}: new ideas
progressive Ideen {pl}: advanced ideas
left-wing ideas
radikale Ideen {pl}: radical notions
vage Ideen {pl}: lax ideas
verbrauchte Ideen {pl}: worn-out ideas
verwandte Ideen {pl}: related ideas
analogous ideas
verworrene Ideen {pl}: cloudy ideas
widerstreitende Ideen {pl}: conflicting ideas
eigene Ideen einbringen: to bring forward own ideas
fixe Ideen haben: to have a bee in one's bonnetidiom
Ideen miteinander verknüpfen: to connect ideas
neue Ideen einbringen: to produce new ideas
neue Ideen vorbringen: to bring forward new ideas
sich jds. Ideen aneignen: to appropriate sb.'s ideas
vor Ideen sprühen: to be bubbling over with ideas
ausschweifend wilde Ideen {pl}: rampant ideas
Brutstätte {f} von Ideen: hatchery of ideas
Fülle {f} von Ideen: shower of ideas
abundance of ideas
Klarheit {f} der Ideen: clearness of ideas
Konflikt {m} der Ideen: clash of ideas
Mischmasch {m} von Ideen: mixed ideas
Sammeln {n} von Ideen: brainstorming
Sammlung {f} von Ideen [Prozess]: brainstorming
Widerstreit {m} der Ideen: conflict of ideas
empfänglich für neue Ideen: sensible to new ideas
voller Ideen und Anregungen: full of ideas
mit neuen Ideen kommen: to produce new ideas
sich bei jdm. Ideen holen: to pick sb.'s brains [coll.]
ganze Reihe {f} von Ideen: whole train of ideas
nicht mehr akzeptierte Ideen {pl}: obsolete ideas
Träger {m} für politische Ideen: vehicle for political ideaspol.
Das sind nur verrückte Ideen.: That's all pie in the sky.idiom
Er schäumt über vor Ideen.: His mind bubbles with plans and schemes.idiom
Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie [Edmund Husserl]: Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophyphilos.
Ihm gingen die Ideen aus.: He ran dry of ideas.
Träger {m}, um Ideen zu übermitteln: vehicle for conveying ideas
Abenteuer der Ideen: Adventures of Ideas [A.N. Whitehead]Flit.philos.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten