dict.cc Wörterbuch :: Ihnen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ihnen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON

ihm | ihr | ihm | ihnen/Ihnen

ihnen: (to) them {pron} [indirect object]
'em {pron} [coll.] [them] [indirect object]
Ihnen: you {pron} [singular and plural indirect object] [formal]
nach Ihnen: after you
nach ihnen: according to them
unter ihnen: among them
amongst them [esp. Br.]
wegen ihnen: because of them
außer ihnen: beside them
hinter ihnen: behind them
Ihnen selbst: yourself {pron} [indirect object]
zwischen ihnen: among them
between them
Ihnen anvertraut: entrusted to your care
von Ihnen [höffl. pl.l unterzeichnet [z.B. einen Vertrag]: comm. signed by yourselves [pl.] [e.g. a contract
einer von ihnen: one of them
keine von ihnen: none of them
viele von ihnen: a great many of them
Zieht es Ihnen?: Are you in a draft? [Am.]
Are you in a draught? [Br.]
keiner von ihnen: neither of them
vieler von ihnen: of many of them
Was fehlt Ihnen?: What ails you?
Es gehört ihnen.: It's theirs.
mit ihnen / denen: with them
nur Ihnen zuliebe: only to please you
Wir danken Ihnen!: Please accept our best thanks!
Fehlt Ihnen etwas?: Is anything wrong with you?
Freunde von Ihnen?: Friends of yours?
Wir gefielen ihnen.: They liked us.
Wer imponiert Ihnen?: Who impresses you?
irgendeiner von ihnen: any of them
etw. wird Ihnen zugesandt: sth. will be sent to you
etw. wird Ihnen zugeteilt: sth. will be referred to you
jd./etw. wird Ihnen gefallen: sb./sth. will meet with your approval
Wird Ihnen gefallen. [ugs.]: You're gonna like it. [coll.]
von Ihnen [höfl. sg-] unterzeichnet [z. B. einen Vertrag]: comm. signed by yourself [sg.] [e.g. a contract]
Es geht ihnen gut.: They are comfortably off.
um Ihnen zu zeigen: in order to show you
Wie geht es Ihnen?: How are you doing?
Es liegt bei Ihnen.: It's your choice.
Ich zeige es Ihnen!: I'll show you!
Ist es Ihnen recht?: Is it all right with you?
wenn es Ihnen passt: if it is convenient to you
if it is convenient for you
Wie nett von Ihnen!: How kind of you!
ein Freund von ihnen: a friend of theirs
one of their friends
Es steht Ihnen frei.: It is in your option.
Was ist (mit) Ihnen?: What's the matter with you?
die Hälfte von ihnen: half of them
Was fehlt Ihnen denn?: What's up (wrong) with you?
Zur Hölle mit Ihnen!: Confound you! [elevated]
Kann ich Ihnen helfen?: Can I help you?
Wohl bekomme es Ihnen!: To your health!
zum Verbleib bei Ihnen: for your retention
Er ist ihnen entronnen.: He has escaped from them.
Fällt Ihnen etwas auf?: Do you notice anything?
keiner von euch / Ihnen: none of you
vieler von euch / Ihnen: of many of you
Wie gefällt sie Ihnen?: How does she look to you?
Wir helfen Ihnen gerne.: We're happy to help you.
jedes einzelne von ihnen: every single one of them
statt dir / euch / Ihnen: instead of you
Es gefällt ihnen besser.: They like it better.
Ich danke Ihnen vielmals.: Thank you very much indeed.
Genügt Ihnen dieses Glas?: Will this glass do (you)?
niemand außer dir / Ihnen: no person other than yourself {pron}
wird Ihnen präsentiert von: is brought to you by
Hiermit senden wir Ihnen ...: Herewith we enclose ...
Herewith we send you ...
Herewith we are sending you ...
Ist Ihnen etwas aufgefallen?: Did you notice something?
Kann ich Ihnen weiterhelfen?: May I help you?
Sehr scharfsinnig von Ihnen.: Very astute of you.
Darf ich Ihnen ... avisieren?: May I advise you that ...
Der Ihnen gewährte Kredit ...: The credit accorded to you ...
Ich versichere Ihnen / Dir ...: I assure you ...
Ihnen reißt der Geduldsfaden.: Their patience is wearing thin.
Darf ich Ihnen ... ankündigen?: May I give you notice of ... ?
Hiermit bestätigen wir Ihnen ...: We hereby acknowledge ...
Hat es Ihnen geschmeckt?: gastr.idiom Did you enjoy your meal?
Zum Teufel mit ihnen!: idiom To hell with them!
Nach Ihnen (, bitte)! [jdm. den Vortritt lassen]: idiom Go ahead (, please)!
Zwischen ihnen ist Funkstille. [ugs.] [Sie sprechen / reden nicht mehr miteinander.]: idiom They are no longer on speaking terms.
Ihnen unsere Einkäufe anvertrauen: to entrust our purchases to you
Es steht Ihnen sehr gut.: It's very becoming to you.
Wenn es Ihnen recht ist.: If it would be convenient.
Die Welt liegt vor ihnen.: The world is all before them.
Ich bin gleich bei Ihnen.: I'll be right with you.
Ich habe es Ihnen gesagt.: I told you so.
Mit Ihnen bin ich fertig.: I've finished with you.
um Ihnen Kosten zu sparen: in order to save you expenses
Es liegt (ganz) bei Ihnen.: It is within your own discretion.
Ich musste es Ihnen sagen.: I had to tell you.
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.: Your reputation precedes you.
Ist Ihnen das ein Begriff?: Does this mean anything to you?
Was fällt Ihnen denn ein?: Are you crazy? [coll.]
What's the big idea? [coll.]
Wie kann ich Ihnen helfen?: How can I help you?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten