dict.cc Wörterbuch :: Ihre :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ihre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	ihr \| ihre \| ihr \| ihre
PRON	Ihrer \| Ihre \| Ihres/Ihrs \| Ihre
PRON	ihrer \| ihre \| ihres/ihrs \| ihre
PRON	Ihr \| Ihre \| Ihr \| Ihre

ihre: her {pron} [determiner]
theirs {pron}
Ihre Majestät <I. M.>: Her Majesty <HM>
ihre Schmerzen {pl}: her pain {sg}
all Ihre Auslagen: all your expenses
Auf Ihre Gesundheit!: Here's to you!
durch Ihre Hilfe: by helping us
by assisting us
für Ihre Akten: for your files
für Ihre Unterlagen: for your retentionlaw
Gefallen dir ihre?: Do you like hers / theirs? [her / their ones]
Ihre / Eure Ladyschaft: Her / Your Ladyship
Ihre / Seine Exzellenz: Her / His Excellency <H.E.> <Br.: HE>
Ihre besten Anstrengungen: your best effort
Ihre Fruchtblase platzte.: Her waters broke. [coll.]med.
ihre ganzen Kleider: all her garments
Ihre geschätzte Meinung: your valued opinion
Ihre sehr ergebene [veraltend]: yours sincerely
Ihre Stimme versagte.: Her voice failed (her).
Ihre vielen Beziehungen: your numerous connections
Ihre vielen Kontakte: your numerous connections
Ihre Wangen erröteten.: Blush suffused her cheeks.
Magst du ihre?: Do you like hers / theirs? [her / their ones]
Seine / Ihre Eminenz: His / Her Eminence <HE>
Seine / Ihre Hoheit: His / Her Highness <HH>
an Ihre Bank: to your bank
an Ihre Hauptverwaltung: to your main office
auf Ihre Grenze: to your limit
Ihre / Seine Durchlaucht {f}: Her / His Serene Highness
ihre beiden Kinder {pl}: both (of) her children
both (of) their children
ihre ganzen Hoffnungen {pl}: all their hopes
ihre jeweiligen Pflichten {pl}: their respective duties
Ihre Königlichen Hoheiten {pl}: Their Royal Highnesses <TRH>
Ihre schriftliche Reklamation {f}: your written claimcomm.
Ihre Zustimmung vorausgesetzt, ...: Subject to your approval, ...
Seine / Ihre Durchlaucht {f}: His / Her (Serene) Highness
seine / ihre Schwanzspitze {f}: tip of its / his / her tailzool.
als Ihre abschließende Teilzahlung: as your final installment [Am.]
als Ihre erste Teilzahlung: as your first installment [Am.]
als Ihre letzte Teilzahlung: as your last installment [Am.]
Auf deine/Ihre Verantwortung!: It'll be on your head!idiom
auf Ihre Antwort wartend: looking forward to your reply
auf Ihre Gefahr hin: at your peril
auf ihre unübertroffene Art: in her own sweet way
Bitte Ihre Preisangabe für ...: Kindly quote for ...
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit!: Attention please!
Danke für Ihre Bemühungen!: Thank you for your efforts!
der / die / das ihre: hers {pron}
theirs {pron}
der / die / das Ihre: yours {pron}
Es ist Ihre Aufgabe.: It is your business.
etw. wird Ihre Anerkennung finden: sth. will find your approval
Ich erwarte Ihre Antwort.: I await your reply.
Ihre Augen sprühten Funken.: Her eyes flashed.
Ihre biologische Uhr tickt.: Her biological clock is ticking.
Ihre Blicke trafen sich.: Their eyes met.
Ihre Brüste hingen schlaff.: Her breasts sagged.
Ihre Chancen sind gering.: Your chances are small.
Ihre Hilfe wird benötigt.: Your help is required.
Ihre Rechnung geht auf. [fig.]: Her plans work out.
Ihre Zeit ist rum. [ugs.]: Your time is up.
Ihre Zeit ist um.: Your time is up.
Ihre Zeit läuft ab.: Your time's running out.
in ihre Schönheit verknallt: smitten with her beauty
Seine / Ihre Britannische Majestät: His / Her Britannic Majesty <HBM>
Seine / Ihre durchlauchtigste Hoheit: His / Her Serene Highness
Seine / Ihre Königliche Hoheit: His / Her Royal Highness <HRH>
Sie erklärten ihre Unabhängigkeit.: They declared their independence.
Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung]: It's her time of the month.
It's that time of the month for her.
Sie verschwenden Ihre Zeit.: You're flogging a dead horse. [fig.]idiom
Steigern Sie Ihre Effektivität!: Maximize your effectiveness!
Was ist Ihre Ansicht?: What's your opinion?
wenn Ihre Preise zusagen: if your prices prove suitablecomm.
Wir verdanken jdm. ihre Anschrift.: We have been given your address by sb.
an Ihre Anschrift in: to your address in
Ihre Uhr ist abgelaufen.: She is living on borrowed time.idiom
seine / ihre Kleider ablegen [sich entkleiden]: to cast off one's clothes [archaic]
um ihre Hand anhalten: to ask her hand in marriage
um ihre Meinung bitten: to ask her to give us her opinion
seine / ihre neue Flamme {f} [ugs.]: his / her new flame [coll.]
als Belohnung für Ihre Dienste: in return for your services
als Ihre Teilzahlung für April: as your April installment [Am.]
als Zahlung für Ihre Dienste: as payment for your services
Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.: Your best bet is to plead inexperience.
auf deine / Ihre Anregung hin: following your suggestion
Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.: All lay load on a willing horse.proverb
auf Ihre Rechnung und Gefahr: for your account and risk
Bauen Sie vor: Optimieren Sie Ihre Prozesse.: Plan ahead: Optimize your processes.
Bitte geben Sie uns Ihre Preise.: Please state your prices.
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!: Please take your seats!
Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung.: Please name your bank.
Bitte senden Sie uns Ihre Preise.: Please inform us of your prices.
Bitte teilen Sie mir Ihre Preise mit.: Kindly let me know your prices.
Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit!: Kindly let us know your decision!
Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.: You could talk till doomsday, but they will never change their minds.
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?: May I call your attention to ... ?
May I draw your attention to ... ?
May I direct your attention to ... ?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten