dict.cc Wörterbuch :: Ihrem :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ihrem

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ihrem: their {pron} [determiner] [masculine / neuter indirect object]
an Ihrem Ort: at your end
entsprechend Ihrem Auftrag: as per order given
Ihrem Auftrag entsprechend: following your order {adv}
according to your order
in compliance with your order
Ihrem Konto gutgeschrieben: credited to your account
Ihrem Rate nachkommend: following your advice
ihrem Wesen nach: by their nature
Ihrem Wunsch gemäß: according to your wish {adv}
Ihrem Wunsche entsprechend: according to your request
complying with your desire
complying with your request
Ihrem Wunsche folgend: following your desire
following your request
complying with your wish
Ihrem Wunsche nachkommend: in compliance with your desire
in compliance with your request
in ihrem Alter: at her age
in Ihrem Fall: in your case
in Ihrem Namen: on your behalf
in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe]: on their behalf {adv}
zu Ihrem Vorteil: in your interest
an Ihrem Verkaufsprogramm interessiert: interested in your line
begleitet von ihrem Ehegatten [geh.]: accompanied by her husband
Entspricht das Ihrem Geschmack?: Does this suit your taste?
etw. das Ihrem Bedarf entspricht: sth. to suit your needs
etw. wird Ihrem Anwendungszweck dienen: sth. will suit your purpose
in Ihrem eigenen Interesse: for your own good
mit Ihrem Mr. Jones: with your Mr. Jones
von ihrem Charme eingenommen: smitten with her charms
wie in Ihrem Angebot: as per your offer
wie in Ihrem Katalog: as per your catalogue
aus Ihrem Schreiben ist / wird ersichtlich, dass ...: from your letter it would appear that ...
Bitte mit (Ihrem / deinem) Kurzzeichen bestätigen.: Please confirm with your initials.idiom
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer.: Take me to your leader.
Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.: The nail caught in her dress.
Die Beklagten wurden von ihrem Anwalt vertreten.: Defendants appeared by their counsel.law
Die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein.: The town lost much of its allure.
Es wäre in Ihrem Interesse.: It would be in your interest.
etw. wird Ihrem Konto belastet werden: sth. will be charged to your debit
Ich werde Ihrem Rat folgen.: I'll act on your advice.
ihrem Betrag und Rang nach: in accordance with their amount and ranklaw
In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ...: In your case it is advisable ...
In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.: Her whisky was drugged.
mindestens 30 Tage vor seinem / ihrem Inkrafttreten: at least 30 days prior to its / their coming into force / effectcomm.
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.: Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.: They've turned their house into Fort Knox.
Sie lebt mit ihrem Freund zusammen.: She has a live-in boyfriend.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.: She confined herself to her room.
Sie sind Ihrem Vater sehr ähnlich.: You're a great deal like your father.
Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.: They should live up to their reputation.
Unsere Ware gleicht Ihrem Muster.: Our goods match your sample.
Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor.: Part of her skirt is hanging down below her coat.
Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?: When can we expect your visit?
Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?: When shall we expect your debut release?
Welches Gesicht geben Sie Ihrem Feind?: What face do you put with your enemy?
wenn es nach ihrem Willen ginge: if she had her way
Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?: How is your ... (doing)?
Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]: How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]
wie in Ihrem Auftrag gefordert: as stipulated in your order
wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht: as desired in your letter of
as requested in your letter of
zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit: at the time stated in your offer
die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen: to call a spade a spade
eine Firma in ihrem Lebensnerv treffen: to hit a vital nerve of a firm
jdn. von seinem / ihrem Podest stoßen [fig.]: to knock sb. off his / her / their pedestal [fig.]idiom
Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen: to place messages in your room-key pigeon hole at the reception
Sie hatte zwei Söhne von ihrem ersten Ehemann.: She had two sons by her first husband.
uns in Ihrem Lande zu vertreten: to represent us in your country
eine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht: a woman of her wordidiom
Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett: Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten