dict.cc Wörterbuch :: Inhaber :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Inhaber

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Inhaber \| die Inhaber
SYNO	Besitzer \| Eigentümer \| Eigner ...
Besitzer \| Eigentümer \| Eigner \| Inh. \| Inhaber \| Träger © OpenThesaurus.de

Inhaber {m}: owner
holder
occupant
bondholder
person in possession
fin. bearer
comm.gastr. keeper
Inhaber {pl}: holders
possessors
Inhaber {m} <Inh.>: proprietor <prop., propr.>
Inhaber {m} [eines Amtes]: incumbent
tätiger Inhaber {m}: active proprietor
alleiniger Inhaber {m}: sole holder
jeweiliger Inhaber {m}: holder for the time being
rechtmäßiger Inhaber {m}: lawful holder
holder in due course
eingetragener Inhaber {m} [von Wertpapieren]: registered holder
gutgläubiger Inhaber {m}: law bona fide holder
wirtschaftlicher Inhaber {m}: fin. beneficial owner
dem Inhaber zahlen: to pay the bearer
dem Inhaber übertragen: to convey to the bearer
Inhaber {m} einer Bank: proprietor of a bank
Inhaber {m} von Aktien: holder of shares
Inhaber {m} der Einlage: holder of the deposit
Inhaber {m} einer Aktie: holder of a share
Inhaber {m} einer Firma: owner of a firm
Inhaber {m} einer Fabrik: owner of a factory
Inhaber {m} einer Lizenz: holder of a licence [Br.]
Inhaber {m} eines Stands: stall holder
Inhaber {m} eines Titels: holder of a title
Inhaber {m} eines Patents: owner of a patent
taker-out of a patent
Inhaber {m} eines Schecks: bearer of a check [Am.]
bearer of a cheque [Br.]
holder of a cheque [Br.]
Inhaber {m} eines Wechsels: bearer of a bill
holder of a bill of exchange
Inhaber {m} einer Zulassung: permit holder
Inhaber {m} eines Betriebes: proprietor of an enterprise
Inhaber {m} von Stammaktien: ordinary shareholder
Inhaber {m} einer Kaufoption: holder of a call
Inhaber {m} einer Konzession: concessionaire
Inhaber {m} einer Obligation: bondholder
holder of a bond
Inhaber {m} einer Kreditkarte: holder of a credit card
Inhaber {m} eines Wertpapiers: holder of a security
Inhaber {m} eines Zertifikats: certificate holder
Inhaber {m} der Aktienmehrheit: majority shareholder
Inhaber {m} eines Wertpapieres: bearer of a security
Inhaber {m} eines Urheberrechts: holder of a copyright
Inhaber {m} eines Warenzeichens: proprietor of a trade mark
Inhaber {m} einer Verkaufsoption: put holder
holder of a put
Inhaber {m} der Produktionsmittel: owner of the means of production
Inhaber {m} einer Bankkundenkarte: holder of a bank customer card
angeblich rechtmäßiger Inhaber {m}: pretender
Inhaber {m} einer Schuldverschreibung: debenture holder
loan stockholder
Inhaber {m} des Rechtsanspruchs: law title bearer
Inhaber {m} eines Komturkreuzes: hist. Komtur
Inhaber {pl} landwirtschaftlicher Betriebe [EU-Jargon zur Vermeidung des Wortes "Bauer"]: agr.EU farmers
Inhaber {m} von Wertpapieren: fin. bearer of securities
Inhaber {m} einer Versicherungspolice: insur. policyholder
insur. policy holder
an den Inhaber bezahlt: paid to the holder
auf den Inhaber ausgestellt: made out to bearer
Es berechtigt den Inhaber ...: It entitles the holder ...
auf den Inhaber ausstellen: to make out to bearer
Inhaber eines Diploms sein: to hold a diploma
Rückgriff {m} auf gutgläubige Inhaber: recourse to bona fide holders
Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber: bond to bearer
debenture to bearer
fin. promissory note to bearer
Inhaber {pl} der britischen Nationalität: British nationals
Inhaber {m} in gutem Glauben: law bona fide holder
law holder in good faith
Inhaber {m} eines landwirtschaftlichen Betriebs: agr.EUlaw farmer
während er der Inhaber / Besitzer war: under his proprietorship
Inhaber {m} eines Lehrstuhls für Soziologie: educ.sociol. tenured sociologist [holding a chair]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten