dict.cc Wörterbuch :: Inhalt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Inhalt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Inhalt \| die Inhalte
SYNO	Fassungsvermögen \| Inhalt ...
Fassungsvermögen \| Inhalt \| Kapazität \| Rauminhalt \| Volumen [das] Wesentliche \| Essenz \| Gegenstand \| Gehalt \| Inhalt \| Kernaussage \| Kerngehalt \| Thema © OpenThesaurus.de

Inhalt {m}: body
topic
index
tenor
content
purport
capacity
substance
data content
content matter
subject matter [content]
Inhalt {m} <Inh.>: contents {pl} <cont.>
Inhalt {m} [Rauminhalt]: volume [space occupied, cubic capacity]
Inhalt {m} [Inhaltsverzeichnis]: table of contents
gedanklicher Inhalt {m}: thought content
wesentlicher Inhalt {m}: tenor
hauptsächlicher Inhalt {m}: chief contents {pl}
zusammenhängender Inhalt {m}: context
vom gleichen Inhalt: of the same contents
ohne informativen Inhalt: uninformative {adj}
mit gleichlautendem Inhalt: of the same tenor
Form und Inhalt: law the form and the substance
Inhalt vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]: fin. substance over form
zum Inhalt haben: to purport
Form {f} und Inhalt: form and content
Kunst {f} ohne Inhalt: art with no inward content
Inhalt {m} eines Buches: subject matter of a book
contents {pl} of a book
Inhalt {m} einer Flasche: contents {pl} of a bottle
Inhalt {m} eines Briefes: purport of a letter
Inhalt {m} des Bewusstseins: content of consciousness
Inhalt {m} eines Bildschirms: screenful
Inhalt {m} einer Verschlusskappe: one capful [in the cap of a container, bottle etc.]
was den Inhalt betrifft: as regards content
regarding contents
as regards the contents
Mehr Inhalt, weniger Kunst!: quote More matter, with less art. [William Shakespeare]
eine Erklärung mit dem Inhalt, dass: a statement to the effect that

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten