dict.cc Wörterbuch :: Insel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Insel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Insel \| die Inseln
SYNO	Eiland \| Insel
Eiland \| Insel © OpenThesaurus.de

Insel-: insular {adj}
Insel {f}: island
insular
isle [literary, except in place names]
Insel {f} [Aufbauten an Deck eines Flugzeugträgers]: mil.naut. island [superstructure of an aircraft carrier]
Insel {f} [fig.]: sociol. pocket [of population etc.]
kleine Insel {f}: isle
islet
holm [Br.]
einsame Insel {f}: desert island
unbewohnte Insel {f}: desert island
verlassene Insel {f}: desert island
künstliche Insel {f}: artificial island
vorgelagerte Insel {f}: island (just) off the coast
kleine Insel {f} [im Fluss]: eyot [Br.]
Insel {f} Elba: geogr. island of Elba
Brock-Insel {f}: geogr. Brock Island
Bylot-Insel {f}: geogr. Bylot Island
Devon-Insel {f}: geogr. Devon Island
Heron-Insel {f}: geogr. Heron Island [Australia]
Borden-Insel {f}: geogr. Borden Island
Bouvet-Insel {f}: geogr. Bouvet Island <.bv>
Coburg-Insel {f}: geogr. Coburg Island
Graham-Insel {f}: geogr. Graham Island [Br.]
Insel {f} Mainau: geogr. Mainau Island
Kodiak-Insel {f}: geogr. Kodiak Island
Mansel-Insel {f}: geogr. Mansel Island
Cameron-Insel {f}: geogr. Cameron Island
Emerald-Insel {f}: geogr. Emerald Isle [Canada]
Insel {f} Isabela: geogr. Isabela Island [Galapagos]
Meighen-Insel {f}: geogr. Meighen Island
Adelaide-Insel {f}: geogr. Adelaide Island
Akimiski-Insel {f}: geogr. Akimiski Island
Bathurst-Insel {f}: geogr. Bathurst Island
Cornwall-Insel {f}: geogr. Cornwall Island
Eglinton-Insel {f}: geogr. Eglinton Island
Lougheed-Insel {f}: geogr. Lougheed Island
Melville-Insel {f}: geogr. Melville Island
Victoria-Insel {f}: geogr. Victoria Island [Canada]
Ellesmere-Insel {f}: geogr. Ellesmere Island
Cornwallis-Insel {f}: geogr. Cornwallis Island
ozeanische Insel {f}: geogr. oceanic island
Insel {f} Pantelleria: geogr. island of Pantelleria
küstennahe Insel {f}: geogr. offshore island
Southampton-Insel {f}: geogr. Southampton Island
Insel Anatom {f} [auch Aneityum oder Keamu]: geogr. Anatom (Island) [also Aneityum and Kéamu]
Insel-Pechlibelle {f}: entom. island bluetail damselfly [Ischnura genei]
Insel-Lanzenotter {f}: zool. golden lancehead [Bothrops insularis]
der Insel Man: Manx {adj}
auf der Insel [ugs.]: in Britain
von der Insel [ugs.]: from Great Britain
Insel {f} der Ruhe: island of tranquility
(die Insel) Sulawesi: geogr. (the island of) Sulawesi
die Insel {f} Man: geogr. the Isle of Man <.im>
die Insel {f} Bute: geogr. the Isle of Bute [Scotland]
die Insel {f} Skye: geogr. (the Isle of) Skye [Scotland]
die Insel {f} Wight: geogr. the Isle of Wight
Lord-Howe-Insel {f}: geogr. Lord Howe Island
die Insel {f} Rügen: geogr. the island of Rügen
Kap-Breton-Insel {f}: geogr. Cape Breton Island
Sankt-Paul-Insel {f}: geogr. St. Paul Island
Byam-Martin-Insel {f}: geogr. Byam Martin Island
Axel-Heiberg-Insel {f}: geogr. Axel Heiberg Island
King-William-Insel {f}: geogr. King William Island
Prinz-Edward-Insel {f}: geogr. Prince Edward Island <PEI>
Amund-Ringnes-Insel {f}: geogr. Amund Ringnes Island
Ellef-Ringnes-Insel {f}: geogr. Ellef Ringnes Island
Prinz-Patrick-Insel {f}: geogr. Prince Patrick Island
Mackenzie-King-Insel {f}: geogr. Mackenzie King Island
(die Insel) Aigina [Rsv.]: geogr. (the island of) Aegina
König-Christian-Insel {f}: geogr. King Christian Island
die Grüne Insel {f} [Irland]: geogr. the Emerald Isle [Ireland]
(die Insel) Celebes: geogr.hist. (the island of) Celebes
(Kalifornischer) Insel-Graufuchs {m}: zool. island (gray) fox [Urocyon littoralis] [Am.]
Boullanger-Insel-Schmalfußbeutelmaus {f}: zool. Boullangers island dunnart [Sminthopsis boullangerensis]
Känguru-Insel-Schmalfußbeutelmaus {f} [inoffiz.]: zool. Kangaroo island dunnart [Sminthopsis aitkeni]
Insel {f} der Seligen: idiom island of bliss
Insel {f} der Stabilität: nucl.phys. island of stability
auf der ganzen Insel: all over the island
... für die einsame Insel [etwas, das man auf eine "einsame Insel" mitnehmen würde]: desert-island ... {adj}
auf einer Insel stranden: to be marooned on an island
auf der Insel umherstreifen: to wander over the island
Bewohner {m} der Insel Man: Manxman
Bewohner {pl} der Insel Man: Manx [persons]
Bewohnerin {f} der Insel Man: Manxwoman
Insel {f} vor der Küste: geogr. offshore island
Prince-of-Wales-Insel {f}: geogr. Prince of Wales Island
Eine Aschewolke ballt sich über der Insel zusammen.: An ash cloud looms over the island.
von Insel zu Insel reisen: to go island-hopping
Die Schwarze Insel: Flit. The Black Island [Hergé]
Insel der Rebellen: Flit. Isle of Dogs [Patricia Cornwell]
Die Insel der Elben: Flit. Faery Lands Forlorn [Dave Duncan]
Reif für die Insel: Flit. Notes from A Small Island [Bill Bryson]
Der Sänger der Insel: Flit. For the Islands I Sing [George Mackay Brown]
Die Insel unter dem Meer: Flit. The Island Beneath the Sea [Isabel Allende]
Die Möglichkeit einer Insel: Flit. The Possibility of an Island [Michel Houellebecq]
Die Insel in der Vogelstraße: Flit. The Island on Bird Street [Uri Orlev]
Insel des Terrors: Ffilm Zombie Island Massacre [John N. Carter]
Insel der Verdammten: Ffilm Turkey Shoot [Brian Trenchard-Smith]
Die geheimnisvolle Insel: Ffilm Mysterious Island [Cy Endfield]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten