dict.cc Wörterbuch :: Ist- :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ist-

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

-ist: -ist {suffix}
Ist-: actual {adj}
constr.tech. as-built {adj} [attr.]
jd./etw. ist: sb./sth. is
Ist {n}: econ. actual
er ist: he's [he is]
es ist: 'tis
it's [it is]
sie ist: she's [she is]
was ist: what's [what is]
Ist was?: Is something wrong?
... ist gut.: ... for the win <ftw>
jd. ist sauer: sb. mopes
das ist <d.i.>: that is <i.e.>
etw. ist kaputt: sth. broke
etw. ist Natur.: sth. is natural.
Familie ist ...: Family are ... [Br.]
jd. ist begehrt: sb. is in demand
etw. ist fällig: sth. is due
etw. ist geboten: sth. is in order [appropriate]
etw. ist gefragt: sth. is in demand
etw. ist kippbar: sth. can be tilted
etw. ist Pflicht: sth. is required
jd. ist dienlich: sb. subserves
Tatsache ist ...: The fact of the matter is ...
Jedermann ist ...: All and sundry are ...
Tatsache ist, ...: The fact is, ...
etw. ist erwartbar: sth. is to be expected
etw. ist jdm. egal: sb. is indifferent to sth.
etw. ist unbezahlt: sth. has not been paid
sth. has not been settled
sth. has not been squared
etw. ist unwirksam: sth. is not effective
etw. ist vorhanden: sth. exists
etw. ist zerlegbar: sth. can be taken apart
jd. ist behilflich: sb. befriends
jd. ist sicher ...: sb. must be ... [logical deduction]
jd./etw. ist nicht: sb./sth. isn't
sb./sth. is not
sb./sth. ain't [coll.]
etw. ist großartig: sth. is full on [Aus.] [sl.]
etw. ist misslungen: sth. has been unsuccessful
etw. ist unmöglich: sth. is (a) no-go [coll.]
etw. ist verwendbar: sth. can be used
etw. ist vorzusehen: sth. shall be provided
jd. ist ausgelassen: sb. revels
sb. rollicks
jd. ist erfolgreich: sb. succeeds
etw. ist aufspaltbar: sth. can be split
etw. ist eingeweicht: sth. is in soak [Br.]
etw. ist einzufügen: sth. is to be inserted
etw. ist erhältlich: sth. can be obtained
etw. ist gleich etw.: sth. equals sth.
math. sth. is equal to sth.
etw. ist kombifähig: sth. can be combined
etw. ist vorgekommen: sth. has been found {past-p}
etw. ist zugänglich: sth. can be accessed
jd./etw. ist erwacht: sb./sth. is awake
etw. ist analysierbar: sth. can be analyzed [Am.]
sth. can be analysed [Br.]
etw. ist erforderlich: sth. is required
sth. is necessary
etw. ist jdm. bewusst: sb. is aware of sth.
etw. ist nachrüstbar: sth. can be retrofitted
etw. ist nachzuweisen: sth. must be proved
etw. ist unbestritten: sth. is beyond debate
etw. ist unterteilbar: sth. can be divided
etw. ist verkäuflich: sth. may be sold
etw. ist anschließbar: sth. can be connected
etw. ist gebräuchlich: sth. is commonly used
etw. ist unnachahmlich: sth. cannot be imitated
jd. ist dahin [tot]: sb. has departed [deceased]
jd. ist Schiedsrichter: sb. umpires
... ist super [ugs.]: ... for the win <ftw>
etw. ist bauartgeprüft: sth. has design approval
etw. ist vorgeschrieben: sth. is prescribed
jdm. ist etw. geläufig: sb. is familiar with sth. [word, phrase]
etw. ist zurückzusenden: sth. is to be returned
jd./etw. ist notgelandet: sb./sth. made an emergency landing {past-p}
jdm. ist etw. ausgegangen: sb. is out of sth.
etw. ist klasse! [ugs.]: sth. rules! [coll.]
etw. ist klar ... [ugs.]: sth. figures ... [coll.]
jd./etw. ist verantwortlich: sb./sth. is responsible
etw. ist Scheiße [vulg.]: sth. sucks [Am.] [coll.]
etw. ist zu [+ Infinitiv]: sth. shall / must / has to be [done, accomplished, etc.]
jd. ist anerkanntermaßen ...: it is generally accepted that sb. is ...
it is generally recognized that sb. is ...
it is generally acknowledged that sb. is ...
it is generally recognised that sb. is ... [Br.]
etw. ist gewöhnungsbedürftig: sth. takes getting used to
sth. needs getting used to
's ist [meist poet.: es ist]: 'tis
etw. ist etw. [Dat.] gleichgekommen: sth. has been tantamount to sth.
etw. ist dahin [kaputt, verdorben]: sth. has had it [coll.]
etw. ist abgedroschen [Wendung, Witz etc.]: sth. has been done to death [phrase, joke, etc.]
jd. ist auseinandergegangen [ugs.] [dick geworden]: sb. has put on weight
jd. ist ausgestiegen [z.B. aus dem Bus, Zug]: sb. got off [bus, train]
gemeint ist ... [z.B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]: with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]
jd. ist beweispflichtig: law the burden of proof is on sb.
jd. ist verpflichtet [etw. zu tun]: law sb. shall [do sth.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten