dict.cc Wörterbuch :: Ja :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ja

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ja \| die Jas/Ja
SYNO	bekanntermaßen \| bekanntlich \| denn ...
bekanntermaßen \| bekanntlich \| denn \| ja \| nämlich \| schließlich © OpenThesaurus.de

ja: yes
indeed {adv}
surely {adv}
certainly {adv}
yeh [coll.] [yes]
yea {adv} [archaic or formal]
yup [Am.] [coll.] [yes]
mil. 10-4 (ten-four) [Am.] [sl.]
naut. aye-aye {adv}
Ja!: Ay! [archaic or dialect]
Aye! [Scot., N. Engl., archaic, and said when voting]
Ja.: Yah.
Yep. [coll.]
Yeah. [coll.]
Uh-huh. [coll.] [agreeing, understanding]
Ja {n}: yes
Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]: yea [archaic or formal: affirmative vote]
da ja: since {conj}
na ja: oh well
ach ja: oh well
Na ja.: Meh. [coll.]
nun ja: well
Ach ja?: Really?
Aber ja!: Yes, indeed!
Yes, of course!
Aber ja.: Why, yes.
ja sogar: indeed {adv} [in fact]
Ja, doch!: Yes, of course!
Ja, klar.: Yes, sure.
Jetzt ja.: Now I do.
Na ja ...: Well ...
ja (sogar): nay {adv} [literary]
Leider ja.: I'm afraid so.
Ja, sicher!: Yes, for sure!
Ja, sicher.: Sure, sure.
Wenn ja, ...: If so, ...
Ja, unbedingt!: Under all circumstances!
ja so [ugs.]: so very
Ja, natürlich.: Yes, of course.
Ja, Mann! [ugs.]: Word up! [coll.]
Ja freilich! [südd.]: Yes of course!
Ja mei! [bayerisch] [ugs.]: Whatever! [coll.]
Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]: Oh my! [sigh etc.]
Ja, Schnecken! [österr.] [ugs.] [keine Spur, von wegen]: Not a bit of it! [coll.]
Ja, klar! [ironisch]: idiom Tell it to the marines!
Ja, sicher! [ironisch]: idiom Tell it to the marines!
Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]: idiom Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]
Ja sagen: to say yes
to answer in the affirmative
Ja-Sager {m}: apple-polisher
Ja-Stimme {f}: aye
yea [Am.]
affirmative vote
Ja-Stimmen {pl}: votes in favor [Am.]
votes in favour [Br.]
Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]: yes-man [pej.] [coll.]
yea-sayer [pej.] [coll.]
na ja, aber: on the other hand <OTOH>
ja oder nein: yea or nay
Mach ich ja.: I'm doing it.
Ich glaube ja.: I think so.
Ach ja, stimmt.: Oh yeah, that's right. [coll.]
Ich glaube, ja.: I believe so.
Ich fürchte ja.: Afraid so.
I fear so.
Ja, (ganz) richtig.: That's right.
Ist ja gut. [ugs.]: It's OK.
Hunderte, ja Tausende.: Hundreds, nay thousands.
Ja, also eigentlich ...: Well, actually ...
Ja, so ungefähr. [ugs.]: Yeah, basically. [coll.]
Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]: Oh, snap!
mit Ja antworten: to answer yes
to answer in the affirmative
Ja- und Neinstimmen {pl}: ayes and nays
Ja-Nein-Frage {f}: ling. polar question
ling. yes-no question
Da sind Sie ja!: There you are!
Ja, in der Tat!: Yes, indeed!
Ja, so in etwa.: Yeah, like that.
Das war ja klar.: That figures.
Man weiß ja nie.: You never know.
Sieh dich ja vor!: You'd better watch out!
Wag es (ja) nicht!: Don't you dare!
Habe ich recht, ja?: I'm right, am I not?
I'm right, aren't I?
Hör (mal) auf, ja?: Lay off, will you?
Ja, das wäre toll.: Yes, that'd be great.
Wage es (ja) nicht!: Don't you dare!
ja, er kann sogar ...: indeed, he can ...
Es ist ja lächerlich.: It is really ridiculous.
Ich könnte ja lügen.: I could be lying.
Das ist ja unglaublich!: That's unbelievable!
Ich sag's ja immer, ...: I always say ...
Das ist ja fürchterlich!: Why, that's outrageous!
Kommen Sie ja rechtzeitig!: Be sure to come on time!
Da klingelt was, ja. [ugs.]: Rings a bell, yeah. [coll.]
Das gibt's ja nicht! [ugs.]: Get out of town! [coll.]
Ja ne, is klar. [ugs.] [mündlich] [landsch.]: I see!
Ich mein ja nur.: idiom Just saying. [coll.]
Das ist ja allerhand!: idiom That's pretty steep!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten