dict.cc Wörterbuch :: Jagd :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jagd

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Jagd \| die Jagden
SYNO	Jagd \| Jagen \| Hatz \| Hetze ...
Jagd \| Jagen Hatz \| Hetze \| Hetzjagd \| Jagd \| Kesseltreiben \| Verfolgung \| Verfolgungsjagd © OpenThesaurus.de

Jagd {f} [Verfolgung]: chase
Jagd {f}: hunt
dash [sudden rush]
game [archaic] [sport derived from the chase]hunting
shootinghunting
venery [archaic] [hunting]
Jagd {f} [das Jagen, Jagdgesellschaft]: hunting
Jagd {f} [Jagdrevier]: shoot
Jagd {f} [Wettlauf] [auch fig.]: race [on foot] [also fig.]
aussichtslose Jagd {f}: worthless hunt
worthless chase
erbitterte Jagd {f}: desperate hunt
Freie Jagd {f} [Luftwaffe]: free hunt [fighter sweep]mil.
grüne Jagd {f}: green huntingecol.
Jagd {f} (nach): pursuit (of)
chase (after)
durch Jagd ausgerottet: hunted into extinction
auf etw. Jagd machen: to hunt sth.
to prey upon sth.
to hunt sth. down
to prey on sth.zool.
die Jagd verbieten: to ban hunting
Göttin {f} der Jagd: goddess of the huntmyth.
Jagd {f} auf etw. [Akk.] / nach etw. [Dat.]: hunt for sth.
Jagd {f} auf jdn. / nach jdm.: hunt for sb.
Jagd {f} auf Menschen: manhunt
Jagd {f} auf Rotwild: deer-hunting
Jagd {f} nach Ehren: chase for honours [Br.]
Jagd {f} nach Schnäppchen: bargain hunting
Jagd- und Aufklärungsflugzeug {n}: fighter-reconnaissance aircraftaviat.mil.
Jagd-U-Boot {n}: hunter-killermil.
Kunst {f} der Jagd: art of hunting
U-Jagd-Flugzeug {n}: ASW aircraftmil.
anti-submarine aircraftaviat.mil.
U-Jagd-Hubschrauber {m}: ASW helicoptermil.
anti-submarine helicopteraviat.mil.
auf die Jagd gehen: to go hunting
to go shootinghunting
auf die Jagd reiten: to go hunting [Br.]
die Jagd auf jdn./etw. eröffnen: to declare open season on sb./sth.idiom
eine wilde Jagd {f} (nach): a mad rush (for)
Jagd {f} nach qualifizierten Arbeitskräften: headhunting
U-Boot-Jagd-Hubschrauber {m}: anti-submarine helicopteraviat.mil.
Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.: The book embraces the fields of hunting and fishing.
nach den Regeln der Jagd: according to hunting rules {adv}hunting
auf der Jagd (nach etw.) sein [auch fig.]: to be on the prowl (for sth.) [also fig.]
mit einem Frettchen auf Jagd gehen: to go ferreting
zu Fuß auf die Jagd gehen: to go shooting [Br.]hunting
Kriegsabzeichen {n} für Minensuch-, U-Boots-, Jagd- und Sicherungsverbände [dt. Kriegsmarine]: war badge for minesweepers, sub-chasers and security units [WW II German Navy]hist.mil.naut.
American Fighter 3 – Die Blutige Jagd: American Ninja 3: Blood Hunt [Cedric Sundstrom]Ffilm
Anacondas: Die Jagd nach der Blut-Orchidee: Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid [Dwight H. Little]Ffilm
Auf der Jagd: U.S. Marshals [Stuart Baird]Ffilm
Hunting [House season 2]FTV
Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten: Romancing the Stone [Robert Zemeckis]Ffilm
Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil: The Jewel of the Nile [Lewis Teague]Ffilm
Blade – Die Jagd geht weiter: Blade: The SeriesFTV
Die Jagd [Filmtitel] / Flucht auf dem Highway [Videotitel]: The Pursuit of D. B. Cooper [Roger Spottiswoode]Ffilm
Die Jagd nach dem Schnark / Schnai / Schnatz: The Hunting of the Snark [Lewis Carroll]Flit.
Die Jagd nach Gollum: The Hunt for Gollum [Chris Bouchard]Ffilm
Die Jagd zum magischen Berg: Race to Witch Mountain [Andy Fickman]Ffilm
Die letzte Jagd: The Last Hunt [Richard Brooks] [1956]Ffilm
Jagd auf Roter Oktober: The Hunt for Red OctoberFfilmlit.
Jagd im Nebel: The Confidential Agent [Graham Greene]Flit.
Piraten: Die Jagd nach Blackbeards Schatz: Pirates: Hunt For Blackbeard's BootyFgames
Renegade – Gnadenlose Jagd: RenegadeFTV
The Quest – Jagd nach dem Speer des Schicksals: The Librarian: Quest for the Spear [Peter Winther]Ffilm
Jagd auf einen Unsichtbaren: Memoirs of an Invisible Man [John Carpenter]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten