dict.cc Wörterbuch :: Jahr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jahr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Jahr \| die Jahre
SYNO	Anno \| Jahr \| im Jahre
Anno \| Jahr \| im Jahre © OpenThesaurus.de

Jahr {n} <a>: unit year <a, y, yr>
pro Jahr: per year
per annum <p.a.>
jedes Jahr: annually {adv}
dieses Jahr: this year {adv}
letztes Jahr: last year {adv}
im Jahr <i. J.>: as of [in the year]
vergangenes Jahr: a year ago {adv}
übers Jahr [veraltet]: in a year
jedes Jahr {n}: every year
ganzes Jahr {n}: full year
whole year
letztes Jahr {n}: last year
yesteryear
mageres Jahr {n}: lean year
voriges Jahr {n}: last year
yesteryear
previous year
laufendes Jahr {n}: present year
current year
nächstes Jahr {n}: next year
coming year
schlechtes Jahr {n}: bad year
poor year
vorletztes Jahr {n}: year before last
vergangenes Jahr {n}: last year
wunderbares Jahr {n}: annus mirabilis
akademisches Jahr {n}: academic year
educ. session
dienstfreies Jahr {n}: sabbatical year
aufgelaufenes Jahr {n}: year to date
erfolgreiches Jahr {n}: banner year [Am.]
schreckliches Jahr {n}: annus horribilis
herausragendes Jahr {n}: vintage year [fig.]
vorhergehendes Jahr {n}: preceding year
enttäuschendes Jahr {n}: disappointing year
schlechtes Jahr {n} [im Weinbau, Sport, Unternehmen etc.]: off year [bad year]
tropisches Jahr {n}: astron. tropical year
galaktisches Jahr {n}: astron. galactic year
astronomisches Jahr {n}: astron. astronomical year
tropisches Jahr {n} [astronomisches Jahr]: astron. solar year [tropical year]
im Jahr 1945: in (the year) 1945
Jahr und Tag: a year and a day
annus et dies
ein Jahr lang: year-long {adj}
in einem Jahr: a year hence
a year today
in a year's time
a year from today
das ganze Jahr: all the year
einmal im Jahr: once a year
im Jahr darauf: in the following year
Jahr um Jahr: year by year {adv}
vor einem Jahr: a year ago
a year ago to the day
ein Jahr danach: a year after
im letzten Jahr: last year {adv}
nach einem Jahr: after a year
zweimal im Jahr: biyearly {adv}
bi-annual {adj}
ein Jahr später: a year later
after a year
after one year
erst dieses Jahr: as recently as this year
im gesamten Jahr: throughout the year
Jahr für Jahr: year after year
year in and year out
Jahr-2000-fähig: Y2K-compliant {adj}
wie letztes Jahr: as last year
das kommende Jahr: the coming year
the year to come
Gutes neues Jahr!: Happy New Year!
im folgenden Jahr: (in) the next year
kein Jahr später: less than a year later
Frohes neues Jahr!: Happy New Year!
aufgelaufen im Jahr: year-to-date {adj}
im vergangenen Jahr: a year ago {adv}
in the past year
Jahr-2000-kompatibel: Y2K-compliant {adj}
kein herausragendes Jahr: not a vintage year
schon im Jahr [bei Datumsangaben]: as long ago as [in the year]
bereits im Jahr [bei Datumsangaben]: as long ago as
Jahr-2000-tauglich: comp. Y2K-compliant {adj}
ein Jahr aussetzen: to take a gap year [Br.]
das Jahr zweitausend: year two thousand <Y2K>
100-Jahr-Feier {f}: centennial (celebration)
Jahr {n} der Ratte: year of the rat [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} der Ziege: year of the goat [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} des Affen: year of the monkey [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} des Hahns: year of the rooster [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} des Hasen: year of the rabbit [Chinese lunar calendar]
ein halbes Jahr {n}: six months {pl} [period]
Jahr {n} des Hundes: year of the dog [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} des Ochsen: year of the ox [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} des Tigers: year of the tiger [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} der Ausgabe: year of issue
Jahr {n} des Drachen: year of the dragon [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} des Pferdes: year of the horse [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} des Wandels: year of change
jedes halbe Jahr {n}: every half year

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten