dict.cc Wörterbuch :: Jahren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jahren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

mit ... Jahren: at age ... {adv}
seit Jahren: for years {adv}
an Jahren gereift [geh.]: advanced in years {adj} [postpos.]
erste ... seit Jahren: first ... in years
in 100 Jahren: 100 years from now
in frühen Jahren: early in life {adv}
in früheren Jahren: back in the dayidiom
in jungen Jahren: in one's youth
at an early age {adv}
while still young {adv}
in künftigen Jahren: in the years to come {adv}
in zehn Jahren: in ten years' time {adv}
mit 60 Jahren: at sixty
mit den Jahren: with age
as one gets older
mit sieben (Jahren): at the age of seven {adv}
nach vielen Jahren: after many years {adv}
seit vielen Jahren: in many years {adv}
seit vielen Jahren [+Präsens / +Präteritum oder Plusquamperfekt]: for many years {adv} [+present perfect / +past perfect]
vor 10 Jahren: 10 years back
vor einigen Jahren: a few years ago {adv}
a few years back
vor hundert Jahren: a hundred years past
one hundred years ago
vor vielen Jahren: years ago {adv}
Vor zwei Jahren ...: It's been two years that ...
zwischen den Jahren: between Christmas and New Year {adv}
zwischen den Jahren [zwischen Weihnachten und dem neuen Jahr]: between Christmas and New Year's {adv}
empfohlen ab 13 Jahren: teen-rated {adj} <rated T> [Am.] [console games]games
rated teen {adj} <rated T> [Am.] [also: rated TEEN, rated Teen, rated "teen"] [console games]games
freigegeben ab 17 Jahren: rated R {adj} [Am.]
R-rated {adj} [Am.]
heute vor sechs Jahren: six years ago today {adv}
in den 1990er Jahren: during the 1990s / 1990's {adv}
in den 70er Jahren: in the 70s {adv}
in the '70s {adv}
in den 90er Jahren: during the 90s / 90's {adv}
in den besten Jahren: in his / her / their prime {adv}idiom
in den frühen Jahren: in the early days
in den kommenden Jahren: in future years {adv}
in the years ahead {adv}
for years to come {adv}idiom
in the years to come {adv}idiom
in den letzten Jahren: in recent years {adv}
in den mittleren Jahren: middle-aged {adj}
in den nächsten Jahren: in the next few years {adv}
in den vergangenen Jahren: in recent years {adv}
in seinen besten Jahren: in the prime of his life
jd. stirbt mit 89 Jahren: sb. dies at 89
nach einigen kuponlosen Jahren: after several coupon-free years
nach vielen Jahren Flaute: after many years of stagnation
nach vielen vielen Jahren: after years and years
seit fast 100 Jahren: for nearly 100 years {adv} [+present perfect]
seit über 30 Jahren: for more than 30 years {adv}
seit über vier Jahren: in over four years {adv}
von vor 50 Jahren [ugs.]: from / of 50 years ago
vor 20 Jahren noch: as recently as 20 years ago
vor bis zu ... Jahren: up to ... years ago
vor ein paar Jahren: a couple of years ago {adv}
vor ungefähr zwei Jahren: about two years ago {adv}
an Jahren fortgeschritten sein: to be advanced in years
Amtszeit {f} von vier Jahren: four-year term
Aufführungszeit {f} von 11 Jahren: run for 11 years
Aufschub {m} von einigen Jahren: a few years' respite
eine Anzahl {f} von Jahren: a number of years
Gewinnvortrag {m} aus früheren Jahren: accumulated retained earnings {pl}
Höchstlaufzeit {f} von drei Jahren: maximum term of three years
Kind {n} in zarten Jahren: child of tender years
Kind {n} von 10 Jahren: child of ten
Kind {n} von vier Jahren: child of four
Kinder {pl} unter 7 Jahren: children under 7 years
Knabe {m} mit 15 Jahren [geh.]: boy aged fifteen
Knabe {m} von 8 Jahren [geh.]: boy eight years old
Laufzeit {f} von 3 Jahren: term of 3 years
Person {f} reif an Jahren: person of mature years
Spanne {f} von hundert Jahren: lapse of a hundred years
Zeitraum {m} von drei Jahren: triennium
Zeitraum {m} von fünf Jahren: five-year period
Zeitraum {m} von zwei Jahren: biennium
two-year period
... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.: ... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]
auch in den nächsten Jahren: also over / in / during the coming years
ein Verlauf von zwei Jahren: a lapse of two years
eine Ausbildung von insgesamt drei Jahren: a total of three years' training
eine Gefängnisstrafe von zehn Jahren: ten years' imprisonment
eine lange Folge von Jahren: a long succession of years
Er heiratete im Alter von 20 Jahren.: At twenty he married.
etwa im Alter von fünf Jahren: at the age of about five
at about five years of age
für eine Amtszeit von zwei Jahren: for a term of two years
Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer.: I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]quote
Ich mache das schon seit neun Jahren.: I've been doing it for nine years.
im Alter von 18 Jahren: at the age of eighteen
Im Alter von 20 Jahren war sie schön.: At twenty she was beautiful.
im Alter von acht Jahren: at eight (years of age) {adv}
Im Alter von ca. 20 Jahren ...: When he was about 20, ...
im Alter von fünf Jahren: at five years old
at the age of five
at five years of age
im Alter von sechs Jahren: aged six

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten