dict.cc Wörterbuch :: Jenseits :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jenseits

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Jenseits \| -
SYNO	Garten Eden \| Himmel \| Jenseits ...
Garten Eden \| Himmel \| Jenseits \| Paradies darüber hinaus \| extra \| jenseits \| weiterführend \| zusätzlich \| über © OpenThesaurus.de

jenseits [+Gen.]: beyond {adv} {prep}
across {prep} [on the other side]
on that side of
on the far side of {prep}
jenseits: on the other side {adv}
Jenseits {n}: (the) beyond
afterlife
hereafterrelig.
otherworld
kingdom come
next worldrelig.
the Everafterrelig.
netherworldmyth.
(das) Jenseits {n}: (the) afterworld
das Jenseits {n}: the world to come [after death]relig.
jenseits der Alpen: beyond the Alps {adv}
jenseits der Berge: beyond the hills
tramontane {adj} [beyond the mountains]
jenseits der Fünfzig [Alter]: on the wrong side of fifty [age]idiom
jenseits der Grenze: beyond the border
jenseits der Möglichkeiten: beyond the means
jenseits des Fassbaren: beyond anyone's understanding
jenseits des Grabes: beyond the grave
jenseits des Kanals: across the Channel
jenseits des Tales: on the other side of the valley {adv}
jenseits des Ärmelkanals: across the Channel
jenseits jds. wildester Träume: beyond sb.'s wildest dreams
jdn. [per Bombe oder Feuerwaffe] ins Jenseits befördern: to blow sb. to kingdom come
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.]: to send sb. to kingdom come [coll.]idiom
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten]: to dispatch sb. [kill sb.]idiom
Idee {f} des Jenseits: (the) concept of the hereafter
Leben {n} im Jenseits: after-life
future life
Reise {f} ins Jenseits: journey to the afterlifearchaeo.ethn.relig.
journey into the afterlifearchaeo.ethn.relig.
im Dies- und Jenseits: in this world and the nextrelig.
jenseits aller (menschlichen) Vorstellung: beyond imagination
jenseits der Berge liegend: ultramontane {adj}
jenseits des Pazifik / Pazifiks [nachgestellt]: transpacific {adj}
aus dem Jenseits zurückkommen: to come back from the dead
Kontaktaufnahme {f} mit dem Jenseits: mediumship readingesot.
jenseits von Gut und Böse: beyond good and evil
jenseits von Gut und Böse [ugs.] [völlig übertrieben]: off the charts [coll.]idiom
jenseits von Gut und Böse sein: to be past itidiom
Akte X – Jenseits der Wahrheit: The X-Files: I Want to Believe [Chris Carter]Ffilm
Audrey Rose – Das Mädchen aus dem Jenseits: Audrey Rose [Robert Wise]Ffilm
Das süße Jenseits: The Sweet Hereafter [Atom Egoyan]Ffilm
Fahrkarte ins Jenseits: Decision at Sundown [Budd Boetticher]Ffilm
Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits: Ghost WhispererFRadioTV
Im Jenseits sind noch Zimmer frei: Tower of Terror [D.J. MacHale]Ffilm
Jacob's Ladder – In der Gewalt des Jenseits: Jacob's Ladder [Adrian Lyne]Ffilm
Jenseits: Others [James Herbert]Flit.
Jenseits aller Grenzen: Beyond Borders [Martin Campbell]Ffilm
Jenseits aller Vernunft: Sunset Embrace [Sandra Brown]Flit.
Jenseits der Träume: In Dreams [Neil Jordan]Ffilm
Jenseits des Bösen: The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]Flit.
Jenseits des Lustprinzips [Sigmund Freud]: Beyond the Pleasure PrincipleFlit.psych.
Jenseits des schweigenden Sterns: Out of the Silent Planet [C. S. Lewis]Flit.
Jenseits vom Horizont: Beyond the Horizon [Eugene O'Neill]Flit.
Jenseits von Afrika: Out of Africa [novel: Karen Blixen, film: Sydney Pollack]Ffilmlit.
Jenseits von Eden: East of Eden [book: John Steinbeck, film: Elia Kazan]Ffilmlit.
Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Nietzsche]: Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the FutureFphilos.
Rat Race / [früher] Air-Taxi ins Jenseits: Rat Race [Dick Francis]Flit.
Rendezvous im Jenseits (– eine himmlische Komödie über das Leben danach): Defending Your Life [Albert Brooks]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten