dict.cc Wörterbuch :: Jetzt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jetzt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	Gegenwart \| Jetzt \| dieser Tage ...
Gegenwart \| Jetzt dieser Tage \| gegenwärtig \| heute \| heutzutage \| in diesen Tagen \| inzwischen \| jetzt \| mittlerweile \| momentan \| nun \| nunmehr aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

jetzt: now {adv}
currently {adv}
at the moment {adv}
Jetzt!: This is it! [now]
Jetzt {n} [geh.]: present [now]
ab jetzt: as of now {adv}
henceforth {adv}
hence {adv} [formal / archaic]
bis jetzt: as yet
by now {adv}
so far
till now {adv}
thus far {adv}
until now {adv}
up to now {adv}
up until now {adv}
up to the present {adv}
yet {adv} [thus far]
heretofore {adv} [formal]
hitherto {adv} [literary]
to date {adv} [up until now]
Jetzt ja.: Now I do.
eben jetzt: just now {adv}
erst jetzt: but now
only now
Geh jetzt.: Now go.
jetzt erst: only now
Geht jetzt.: Now go.
jetzt kommt: up next {adv}
jetzt nicht: not for the moment
jetzt schon: by now {adv}
already {adv}
just yet
Komm jetzt!: Come now!
schon jetzt: even now {adv}
sogar jetzt: even now {adv}
Genug jetzt!: That's enough!
Enough already! [Am.] [coll.]
Alright already! [Am.] [coll.]
gerade jetzt: just now {adv}
right now
jetzt sofort: right now
here and now {adv}
selbst jetzt: even now {adv}
Jetzt, wo ...: Now that ...
Now (that) ...
Schluss jetzt!: Enough already! [Am.] [coll.]
Schluss jetzt.: That's enough.
Jetzt kommt ...: Next up is ...
Ausgerechnet jetzt!: Now, of all times!
Echt jetzt? [ugs.]: For real? [coll.]
No kidding? [coll.]
Get out of town! [coll.]
Jetzt reicht's!: idiom That does it!
von jetzt ab: as from now
von jetzt an: as of now {adv}
from now on {adv}
as from now {adv}
going forward [coll.]
from this time / day forth
hence {adv} [formal / archaic]
Und was jetzt?: Where do we go from here?
auch jetzt noch: still {adv}
Ich gehe jetzt.: I'm off.
Komm jetzt mit!: Come along now!
Jetzt erst recht.: Now more than ever.
Jetzt geht's los!: Here we go!
Jetzt nicht mehr.: Not anymore.
Not any more.
Jetzt klingelt es!: There goes the bell!
(jetzt) erst einmal: for now {adv}
Jetzt im Ernst, ...: All jesting aside, ...
Jetzt reichts aber!: That'll do!
Jetzt verstehe ich!: Now I understand!
I have got it! [coll.]
Nicht gerade jetzt!: Not just yet!
von jetzt ab [ugs.]: as of now {adv}
Ich geh jetzt. [ugs.]: I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]
Jetzt aber rein! [ugs.]: Get in now!
Jetzt ist Sense! [ugs. für: Jetzt ist Schluss!]: That's enough!
Jetzt im Kino.: advert. In theaters now. [Am.]
Jetzt oder nie.: idiom It's now or never.
Jetzt aber dalli!: idiom Sharp's the word!
Jetzt reicht's mir!: idiom This is the limit!
Jetzt schlägt's dreizehn!: idiom Enough is enough!
idiom That's the last straw!
Jetzt nimm noch ... [ugs.]: idiom Add to this ...
Hier und Jetzt {n}: here and now
Jetzt und Heute {n}: here and now
Ab ins Bett jetzt!: Off you go to bed!
Away to your bed now!
Jetzt ist er dran.: His number is up.
Jetzt bin ich dran!: My turn!
Jetzt hört mal zu!: Listen up!
Jetzt sind Sie dran.: The ball's in your court.
jetzt und für immer: now and forever
Jetzt wird es ernst.: The band begins to play.
War das jetzt alles?: Was there something else?
Was denn jetzt noch?: Now, what is it? [exasperated]
Das war's für jetzt.: Ta ta for now. <TTFN>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten