dict.cc Wörterbuch :: Käufer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Käufer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Käufer \| die Käufer
SYNO	Abnehmer \| Kunde \| Käufer
Abnehmer \| Kunde \| Käufer © OpenThesaurus.de

Käufer {m}: buyer
shopper
purchaser
law vendee
comm.RealEst. acquiring party
Käufer {pl}: vendees
shoppers
Käufer {m} [Kunde]: comm. customer
Käufer suchen: to seek purchasers
Straddle-Käufer {m}: straddle buyer
lebhafte Käufer {pl}: active buyers
spontaner Käufer {m}: impulse buyer
jeweiliger Käufer {m}: particular purchaser
möglicher Käufer {m}: potential buyer
anhänglicher Käufer {m}: loyal buyer
nachfolgender Käufer {m}: subpurchaser
bösgläubiger Käufer {m}: male-fide purchaser
überseeischer Käufer {m}: indentor
Börsensaal-Käufer {m}: stocks floor buyer
von dem Käufer: of the buyer
vom Käufer benannt: named by the buyer
nominated by the buyer
vom Käufer gewählt: chosen by the buyer
keine Käufer gefunden: no buyers found
vom Käufer ausgewählt: chosen by the buyer
etw. verpflichtet den Käufer: sth. requires the buyer
dem Käufer etw. besorgen: to supply the buyer with sth.
to provide the buyer with sth.
den Käufer benachrichtigen: to notify the buyer
to give the buyer notice
to give notice to the buyer
Käufer {m} auf Raten: hire-purchaser
Liste {f} der Käufer: list of buyers
der meistbietende Käufer: the highest bidder
Streik {m} der Käufer: buyers' strike
Käufer {m} beim Feilschen: bargainee
Käufer {m} einer Verkaufsoption: put buyer
put writer
purchaser of a selling option
bona-fide-Käufer {m}: law bona fide purchaser
ein Käufer großer Mengen: a heavy buyer
für den Käufer akzeptabel: acceptable to the buyer {adj}
Anreiz {m} für die Käufer: encouragement to buyers
Übergabe {f} an den Käufer: delivery to the buyer
vom Käufer bestimmter Markt {m}: buyers' market
vom Käufer gezahlter Betrag {m}: amount paid by the buyer
Warenabnahme {f} durch den Käufer: acceptance of goods by the buyer
Käufer {m} in gutem Glauben: law bonafide buyer
law bona fide purchaser
vom Verkäufer auf den Käufer: from the seller to the buyer
Der Käufer trägt alle Kosten.: The buyer bears the full cost.
Der Käufer trägt alle Risiken.: The buyer bears the full risk.
Der Käufer kann angeben, dass ...: The purchaser may specify that ...
dem Käufer so zur Verfügung gestellt: put at the disposal of the buyer
als die für den Käufer bestimmte Ware: as the contract goods
Der Käufer kann vorschreiben, dass ...: The purchaser may specify that ...
... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.: ... which the buyer may require.
Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.: comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.
das Interesse der Käufer wecken: to stimulate customers' interests
um es dem Käufer zu ermöglichen: to allow the buyer
vom Käufer zur Verfügung zu stellen: to be provided by the buyer
dem Käufer ein Konnossement beschaffen: to furnish the buyer a B/L
für etw. keinen Abnehmer / Käufer finden: comm. to be left with sth.
Käufer {m}, der zu dem Preis gerade noch kauft: marginal buyer
für den Käufer bestimmte Ware {f}: comm. contract goods {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten