dict.cc Wörterbuch :: Königin :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Königin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» König | Königin
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Königin \| die Königinnen
SYNO	Königin \| Monarchin \| Queen
Königin \| Monarchin \| Queen © OpenThesaurus.de

Königin {f}: queen
regina
queen [insects]entom.
Königin {f} [Gattin eines Königs]: queen consort
der Königin [nachgestellt]: queenly {adj}
Königin {f} Elisabeth: Queen Elizabethhist.
Königin-Drückerfisch {m}: queen triggerfish [Balistes vetula]fish
Königin-Engelfisch {m}: queen angel [Holacanthus ciliaris]fish
queen angelfish [Holacanthus ciliaris]fish
Königin-Frauenschuh {m}: showy lady's-slipper [Cypripedium reginae]bot.
queen lady's-slipper [Cypripedium reginae]bot.
queen's lady's-slipper [Cypripedium reginae]bot.
showy lady's slipper orchid [Cypripedium reginae]bot.
pink-and-white lady's-slipper [Cypripedium reginae]bot.
Königin-Kaiserfisch {m}: queen angel [Holacanthus ciliaris]fish
queen angelfish [Holacanthus ciliaris]fish
Königin-Strelitzie {f}: strelitzia [Strelitzia reginae]bot.
crane flower [Strelitzia reginae]bot.
bird of paradise [Strelitzia reginae]bot.
regierende Königin {f}: queen regnant
jdn. (zur Königin) krönen: to queen sb.
Kammerfrau {f} der Königin: Woman of the Bedchamber [Br.]
Königin {f} der Nacht: queen of the night
vanilla cactus [Selenicereus grandiflorus]bot.
queen of the night [Selenicereus grandiflorus]bot.
sweet-scented cactus [Selenicereus grandiflorus]bot.
large-flowered cactus [Selenicereus grandiflorus]bot.
Königin {f} der Wissenschaften: queen of the sciences
Königin-Alexandra-Vogelfalter {m}: Queen Alexandra's birdwing [Ornithoptera alexandrae]entom.
Königin-Elisabeth-Inseln {pl}: Queen Elizabeth Islandsgeogr.
Königin-Viktoria-Pflaume {f}: Victoria plum [tree, fruit]bot.
Obersthofmeisterin {f} der Königin: Mistress of the Robes [Br.]
Gott schütze die Königin.: God save the Queen.
Venedig, Königin der Meere: Venice, queen of the seashist.
vergeben von (der Königin): in the gift of (the Queen)
die Königin {f} von Saba: the Queen of Shebabibl.
Die Königin ist in einer Residenz anwesend.: The Queen is in residence at a palace.
Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.: Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.quote
Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als Frau von Culpepper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.: I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpepper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]quote
zur Zeit / zu Zeiten <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias: in Queen Victoria's time {adj} {adv}
Hoflieferant {m} Ihrer Majestät der Königin: purveyor to Her Majesty the Queen
Hoflieferantin {f} Ihrer Majestät der Königin: purveyor to Her Majesty the Queen [female]
Kopf {m} / Kopfbild {n} der jungen Königin ... [auf Münzen]: young portrait of Queen ... [on coins]
Der Dreckspatz und die Königin: The Mudlark [Jean Negulesco]Ffilm
Die Königin vom Broadway: My Gal Sal [Irving Cummings]Ffilm
Die total verrückte Königin der Amazonen: Carry on up the Jungle [Gerald Thomas]Ffilm
Die ungekrönte Königin: The Singular Miss Carrington [Barbara Hazard]Flit.
Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady / Die vier Halunken der Königin / Die vier Musketiere: The Four Musketeers [Richard Lester]Ffilm
Frei geboren - Die Königin der Wildnis: Born Free [film by James Hill, book by Joy Adamson]Ffilmlit.
Günstling einer Königin: The Private Lives of Elizabeth and Essex [Michael Curtiz]Ffilm
Königin Christine: Queen Christina [Rouben Mamoulian]Ffilm
Königin der Verdammten: Queen of the Damned [Michael Rymer]Ffilm
Königin der Wikinger: The Viking Queen [Don Chaffey]Ffilm
Priscilla – Königin der Wüste: The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert [Stephan Elliott]Ffilm
Sheena – Königin des Dschungels [Fernsehserie]: Sheena – Queen Of The JungleFRadioTV
Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]: Queen of the Night [The Magic Flute]Fmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten