dict.cc Wörterbuch :: Körper :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Körper

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Körper \| die Körper
SYNO	Körper \| Leib \| Corpus [lat.] ...
Körper \| Leib Corpus [lat.] \| Korpus \| Körper © OpenThesaurus.de

Körper-: body {adj}
systemic {adj}
Körper {m}: field
torso
corpus
anat. bod [sl.] [short for body]
math. solid
math. solid figure
Körper {pl}: bodies
corpora
Körper {m} [Gestalt]: frame
Körper {m} [eines Möbels]: carcass
Körper {m} [auch bei Wein]: body [also wine]
Körper {m} [Algebra]: math. field
Körper {m} [Drehteil]: tools cage
feste Körper {pl}: solids
fester Körper {m}: solid body
solid substance
gesunder Körper {m}: sound body
kräftiger Körper {m}: sound body
eiförmige Körper {pl}: ovoids
menschlicher Körper {m}: human body
eingefallener Körper {m}: deflated body
halbregulärer Körper {m}: semi-regular solid
Körper-Größenmesser {m}: body height meter
mädchenhafter Körper {m}: girlish body
regelmäßiger Körper {m}: regular body
zusammengesackter Körper {m}: slumped body
weiblicher Körper {m}: anat. female body
platonische Körper {pl}: math. Platonic solids
math. platonic polyhedra
Negri-Körper {m}: med. Negri body
grauer Körper {m}: phys. grey body
schwarzer Körper {m}: phys. black body
Golgi-Körper {m}: biol. Golgi body
politischer Körper {m}: philos.pol. body politic
am ganzen Körper: all over the body
am eigenen Körper: at one's own figure
der restliche Körper: the rest of the body
(vom Körper) abgetrennt: disembodied {adj} [head, hand]
voll im Körper: oenol. full-bodied {adj}
mit mittlerem Körper: oenol. medium-bodied {adj}
den Körper verkrampfen: to convulse the body
dem Körper etw. entziehen: to deplete the body of sth.
seinen Körper umgewöhnen: to re-educate one's body
polymere Körper bilden: chem. to polymerize
Körper und Geist: body and mind
body and soul
Körper und Seele: body and soul
Lehre {f} vom Körper: anatomy
Körper {m} in Bewegung: body in motion
Körper {m} im Ruhezustand: body in a state of rest
Raumgeometrie {f} der Körper: solid geometry
Körper {m} der Zehenglieder: anat. body of phalanx [Corpus phalangis pedis]
Körper {m} der Fingerglieder: anat. body of phalanx [Corpus phalangis manus]
Körper {m} konstanter Breite: math. body of constant width
algebraisch abgeschlossener Körper {m}: math. algebraically closed field
ihr üppig geformter Körper: her voluptuously curved body
den ganzen Körper betreffend: med. systemic {adj}
med. generalized {adj} [disease]
Dem Wein fehlt Körper.: oenol. The wine lacks body.
bratzig, aber geiler Körper [vulg.]: offensive brown bagger [sl.]
ein gesunder Geist in einem gesunden Körper: a healthy mind in a healthy body
Immer vom Körper weg schneiden. [Schneidhaltung]: Always cut away from your body.
Er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen.: He felt as if he was having an out-of-body experience.
ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt: a body that won't quit
Gesunder Geist in gesundem Körper.: proverb Sound mind in a sound body.
seinen Körper verdrehen und winden: to contort one's body
jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken: to bathe sb.'s body with wet kisses
jds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken: to cover sb.'s body with (hot) kisses
Verbesserung {f} der Körper- und Kopfhaltung: improvement in body and head alignment
Gesundheit für Körper und Seele: Flit. You Can Heal Your Life [Louise L. Hay]
Face/Off - Im Körper des Feindes: Ffilm Face/Off [John Woo]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten