dict.cc Wörterbuch :: Kündigung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kündigung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Kündigung \| die Kündigungen
SYNO	Abrogation \| Aufhebung ...
Abrogation \| Aufhebung \| Außerkraftsetzung \| Kündigung Abberufung \| Ablösung \| Absetzung \| Austritt \| Demission \| Enthebung \| Entlassung \| Kündigung \| Vertragsaufhebung \| Vertragsauflösung Entlassung \| Feuerung [ugs.] \| Kündigung \| Rausschmiss [ugs.] \| Rauswurf [ugs.] © OpenThesaurus.de

Kündigung {f}: dismissal
notice
terminationlaw
quit
withdrawal
cancellation
abrogation
lay-off
quitting
notice to quit
letter of dismissal
notice of termination
notice of cancellation
notice of determination
Kündigung {f} [Rücktritt]: resignation [from a post, job]
Kündigung {f} [z. B. Vertrag, Vereinbarung]: notice to terminate [e.g. contract, agreement]law
außerordentliche Kündigung {f}: termination for cause
dismissal for exceptional reasons
termination without noticeadmin.
ausserterminliche Kündigung {f} [schweiz.]: premature terminationlaw
betriebsbedingte Kündigung {f}: redundancy [esp. Br.] [termination of employment]
compulsory redundancyadmin.
termination of employment for operational reasonsecon.
fristgemäße Kündigung {f}: dismissal with notice
fristgerechte Kündigung {f}: due and proper notice
termination with noticeadmin.
fristlose Kündigung {f}: summary dismissal
instant dismissal
dismissal without notice
termination without notice
termination with immediate effectlaw
frühe Kündigung {f}: early call
ordentliche Kündigung {f}: ordinary notice of termination
termination with noticelaw
termination for convenienceadmin.
ordnungsgemäße Kündigung {f}: due notice
personenbedingte Kündigung {f}: dismissal on grounds of personal capabilitylaw
rechtzeitige Kündigung {f}: due notice
schriftliche Kündigung {f}: notice in writing
verhaltensbedingte Kündigung {f}: dismissal on grounds of conductlaw
vorzeitige Kündigung {f}: early call
auf tägliche Kündigung: at call {adv}
bei kurzfristiger Kündigung: at short notice
bei monatlicher Kündigung: at a month's notice
die Kündigung einreichen: to hand in one's notice / resignation
die Kündigung erhalten: to be given notice
jdm. die Kündigung aussprechen: to give sb. notice
seine Kündigung einreichen: to tender one's resignation
Dienstfreistellung {f} nach Kündigung [bes. österr.]: release from duties during the notice periodjobs
Freistellung {f} nach Kündigung: release from duties during the notice periodjobs
Grund {m} der Kündigung: cause of cancellation
Kündigung {f} der Versicherungspolice: cancellation of the policyinsur.
Kündigung {f} des Kredits: notice of credit
Kündigung {f} einer Hypothek: foreclosure
notice of redemption
Kündigung {f} eines Darlehens: call-in of a loan
withdrawal of a loan
Kündigung {f} eines Guthabens: notice of withdrawal
Kündigung {f} eines Kredits: withdrawal of a credit
Kündigung {f} eines Vertrags: notice of cancellation
Laufzeit {f} und Kündigung {f}: term and terminationlaw
Rücknahme {f} einer Kündigung: withdrawal of a notice
Tag {m} der Kündigung: notice day
bei / mit monatlicher Kündigung: subject to a month's notice
bei 14-tägiger Kündigung: at a fortnight's notice
bei 6-monatiger Kündigung: at six months' notice
außerordentliche Kündigung {f} durch Arbeitnehmer [wegen Fehlverhalten des Arbeitgebers]: constructive dismissallaw
Bedingungen {pl} für die Kündigung: terms of termination
Gebühr {f} bei vorzeitiger Kündigung: early termination fee <ETF>
Gebühr {f} für vorzeitige Kündigung: early termination fee <ETF>
Kündigung {f} aus wichtigem Grund: termination for causelaw
Kündigung {f} durch den Arbeitnehmer: resignationjobs
Recht {n} zur fristlosen Kündigung: right of termination without noticelaw
Vertrag {m} mit vierteljährlicher Kündigung: contract with three months' notice
Die Kündigung bedarf der Schriftform.: Notice of termination must be given in writing.comm.jobs
Kündigung: Resignation [House season 3]FTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten