dict.cc Wörterbuch :: Kabel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kabel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Kabel \| die Kabel
SYNO	Draht \| Kabel \| Leiter \| Leiterbahn ...
Draht \| Kabel \| Leiter \| Leiterbahn \| Leitung \| Litze © OpenThesaurus.de

Kabel-: tethered {adj} [non-wireless]
Kabel {n}: cable
wire
cord [power cord]electr.
conductor
Kabel {n} [Kabelfernsehen]: cablevisionTV
Kabel {pl}: cables
Fernsehkabel {n} <FS-Kabel, TV-Kabel>: television cable <TV cable>electr.TV
Kabel {n} [kurz für: Kabelfernsehen]: cable TVTV
per Kabel: by cable {adv}
abgeschirmtes Kabel {n}: screened cable
shielded cable
armiertes Kabel {n}: sheathed cable
shielded cable
armored cable [Am.]electr.tech.
armoured cable [Br.]electr.tech.
baumwollumsponnenes Kabel {n}: cotton-covered cable
bewehrtes Kabel {n}: armored cable [Am.]electr.tech.
armoured cable [Br.]electr.tech.
biegsames Kabel {n}: flexible cable
blankes Kabel {n}: bare cable
dreiadriges Kabel {n}: three wire cableelectr.
dreiadriges Kabel {n} <3-adriges Kabel>: three-wire cord <3-wire cord>electr.
einzelnes Kabel {n}: single cable
elektrisches Kabel {n}: electric cableelectr.
electrical cableelectr.
entlastetes Kabel {n}: unloaded cableelectr.
erdverlegtes Kabel {n}: underground cable
buried cableelectr.
direct-buried cable <DBC>electr.
faseroptisches Kabel {n}: fibreoptic cable [Br.]
fertiges Kabel {n}: ready-made cabletech.
flexibles Kabel {n}: cord
gekreuztes Kabel {n}: crossover cable
gemischtadriges Kabel {n}: composite cable
geschütztes Kabel {n}: armoured cable [Br.]
gespleißtes Kabel {n}: spliced cable
Kabel-Entmanteler {m}: cable insulation stripperelectr.tools
konfektioniertes Kabel {n}: tailor-made cabletech.
mehradriges Kabel {n}: cord
Nullmodem-Kabel {n}: null-modem cablecomp.electr.
paarverseiltes Kabel {n}: paired cable
selbsttragendes Kabel {n}: trackless cableelectr.
semirigides Kabel {n}: semirigid cabletech.
Stacking-Kabel {n}: stacking cablecomp.electr.
stahldrahtbewehrtes Kabel {n}: steel-wire armored cable [Am.]
steel-wire armoured cable [Br.]
strahlungsbeständiges Kabel {n}: radiation resistant cableelectr.
systemfremde Kabel {pl}: cables belonging to other systems
unbewehrtes Kabel {n}: unarmored cable [Am.]electr.
unarmoured cable [Br.]electr.
unclad cable [unarmoured]electr.
verseiltes Kabel {n}: stranded cabletech.
vieladriges Kabel {n}: multicore cable
VPE-Kabel {n}: XLPE cableelectr.
überkreuztes Kabel {n}: crossover cable
zugehörige Kabel {pl}: accessory cables
zusätzliches Kabel {n}: additional cable
zweiadriges Kabel {n}: duplex wire
(Das) Kabel verlängern.: Lengthen (the) cable.tech.
(Das) Kabel zugentlasten.: Strain-relieve the cable.tech.
ein Kabel durchhauen: to cut a cable [with a blow]
ein Kabel verlegen: to run a cableelectr.tech.
to lay a cableelectr.tech.
(fertig) konfektioniertes Kabel {n}: (ready) made-up cabletech.
Kabel und Leitungen: cables and lineselectr.
Kabel- und Freileitungen {pl}: cable and overhead transmission lineselectr.
PVC-ummanteltes Kabel {n}: PVC sheathed cable
Signaldämpfung {f} im Kabel: signal line losselectr.
Twisted-Pair-Kabel {n} [Kabel mit verdrillten Adernpaaren]: twisted pair cablecomp.electr.telecom.
Kabel {n} für feste Verlegung: cable for fixed installationelectr.
Verlust {m} durch das Kabel: cable losselectr.
Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.: Cables must not get pinched or kinked.
Kabel in den Adapter stecken.: Plug cable into adapter.
Kabel ist nicht gleich Kabel.: One cable is not like another.idiom
abgeschirmte, verdrillte Kabel {pl} mit Gesamtschirmung: screened shielded twisted pair <S/STP>
Kurzzeichen {pl} für Kabel und isolierte Leitungen: code symbols for cables and insulated cordselectr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten