dict.cc Wörterbuch :: Kandidat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kandidat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» KAN | Kandid | Kandidat
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Kandidat \| die Kandidaten
SYNO	Kandidat [Prüfungsanwärter] \| cand. ...
Kandidat [Prüfungsanwärter] \| cand. Anwärter \| Aspirant \| Assessor \| Kandidat © OpenThesaurus.de

Kandidat {m}: candidate
nominee
contestant
contender
hopeful [candidate]
aspirant
aussichtsreicher Kandidat {m}: strong candidate
aussichtsreichster Kandidat {m}: most likely candidate
berechtigter Kandidat {m}: authorized candidate
erfolgloser Kandidat {m}: failing candidate
also-ran [coll.] [fig.]
erfolgreicher Kandidat {m}: successful candidate
geeigneter Kandidat {m}: eligible candidate
guter Kandidat {m}: strong candidate
neuer Kandidat {m}: new candidate
potenzieller Kandidat {m}: potential candidate
sicherer Kandidat {m}: shoo-in [Am.] [coll.]
dead cert [Br.] [coll.]
unerwarteter Kandidat {m}: dark horse (candidate)pol.
voraussichtlicher Kandidat {m}: presumptive nomineepol.
als Kandidat auftreten: to come forward as a candidate
ein sicherer Kandidat {m} [ugs.]: a safe bet [coll.] [person]idiom
ein valabler Kandidat [schweiz.]: a candidate to be considered suitable
Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.>: [theological graduate after the first (theoretical) examination]educ.relig.
Kandidat {m} der Wissenschaften <CSc.>: Candidate of Sciences <CSc.>educ.
ein heißer Kandidat für etw.: a good bet for sth. [fig.]
als Kandidat stehen für: to be a candidate for
ein heißer Kandidat {m} für etw.: a hot candidate for sth. [fig.]idiom
Kandidat {m} für die Vizepräsidentschaft: vice-presidential candidatepol.
Kandidat {m} für die Vizepräsidentschaft [USA]: running matepol.
Der Kandidat wurde groß herausgestellt.: The candidate was given a big build-up.
als (heißer) Kandidat gehandelt werden: to be (hotly) tipped
sich als Kandidat aufstellen lassen: to offer oneself as a candidate
Kandidat {m} für das Amt des Ministerpräsidenten: prime ministerial candidatepol.
Kandidat {m} für das Amt des Vizepräsidenten: vice-presidential candidate
Der Manchurian Kandidat: The Manchurian Candidate [Jonathan Demme] [2004]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten