dict.cc Wörterbuch :: Kasten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kasten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» KAS | Kaste | Kasten | Kästen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Kasten \| die Kästen/[mit bestimmten Zahlenangaben auch] Kasten
NOUN	die Kaste \| die Kasten
SYNO	Kasten [ugs.] \| Tor \| Gehäuse ...
Kasten [ugs.] \| Tor Gehäuse \| Kasten \| Schalung \| Verkleidung Box \| Kasten \| Packung \| Päckchen \| Schachtel Box \| Kasten \| Kiste \| Schrank \| Truhe © OpenThesaurus.de

Kasten {m}: box [jewellery box, on newspaper page etc.]
cabinet
hutch
bin
coffer
bunker
Kasten {m} [Truhe]: chest
Kasten {m} [ugs.] [Fußballtor]: goal [football]sports
Kasten {m} [Kiste]: case [box, esp. wooden box]
Kasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schrank]: cupboardfurn.
Kasten {m} [Schaukasten]: showcase
Kasten {m} [schweiz.] [österr.]: armoirefurn.
Kabelverzweigerkasten {m} <KVz-Kasten> [auch: Kabelverzweiger-Kasten]: cross-connect box <CCB>telecom.
Kasten {m} [Arche]: arkbibl.
Kasten {m} [ugs.]: guardhouse
box [Br.] [coll.] [TV]RadioTV
Kasten {pl}: castes
Kasten {m} Bier: crate of beer
schwarzer Kasten {m} [vereinfachte Darstellung einer komplexen Struktur]: black box
im falschen Kasten: in the wrong box
den Kasten sauberhalten [ugs.]: to keep a clean sheet [football]sports
einen Kasten aufbrechen: to break up a box
ein leerer Kasten {m}: an empty box
Erste-Hilfe-Kasten {m}: first aid boxmed.
in einem Kasten wegsperren: to shut up in a box
einiges auf dem Kasten haben [ugs.]: to have plenty of grey matter [Br.] [coll.]idiom
etwas auf dem Kasten haben [ugs.]: to have something on the ball [coll.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten