Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Katzen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Katzen
NOUN   die Katze | die Katzen
Katzen-
feline {adj}VetMed.zool.
cat {adj} [attr.]
Katzen {pl}
catszool.
tabbies
Katzen {pl} [Raubtierfamilie]
felines [Felidae]zool.
felids [family Felidae]zool.
Katzen hüten [während der Abwesenheit des Besitzers betreuen]
to cat-sit
Echte Katzen {pl}
cats [genus Felis] [among others, the domestic cats]zool.
herumstreichende Katzen {pl}
vagrant cats
Katzen-Kegelschnecke {f}
cat cone [Conus catus, syn.: C. discrepans, C. morrisoni, C, nigropunctatus, C. purus, C. reflectus, C. reflexus, Cucullus nubiis, Pionoconus catus]zool.
Katzen-Klee {m} [Hasen-Klee]
pussy clover [Trifolium arvense]bot.
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]bot.
Rudel {n} Katzen
clowder
streunende Katzen {pl}
stray catszool.
Wurf {m} Katzen
litter of catszool.
Katzen jagen Mäuse.
Cats prey on mice.
Einfuhr {f} von Katzen
import of cats
Familie {f} der Katzen
felidae {pl}zool.
Haarbalgmilbe {f} der Katzen
cat follicle mite [Demodex cati]VetMed.zool.
Hinterbeinschwäche {f} bei Katzen [bes. diabetischen Katzen]
weak legs syndrome in cats [esp. diabetic cats]VetMed.
Katzen- und Hundetreppe {f}
pet stairs {pl} [for cats and dogs]
Katzengecko / Katzen-Gecko {m}
cat gecko [Aeluroscalabotes felinus, syn.: A. dorsalis, Pentadactylus dorsalis, P. felinus]zool.
Trockenfutter {n} für Katzen
dry food for cats
Katzen haben raue Zungen.
Cats have rough tongues.
infektiöse Enteritis {f} der Katzen
feline infectious enteritis <FIE>VetMed.
Bei Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are grey by night. [Br.]proverb
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.proverb
Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]quote
In der Nacht sind alle Katzen grau.
At night all cats are grey. [Br.]proverb
All cats are grey by night. [Br.]proverb
All cats are grey in the dark. [Br.]proverb
Nachts sind alle Katzen grau.
All cats are grey by night. [Br.]proverb
All colors will agree in the dark. [Am.]proverb
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
Curiosity killed the cat.proverb
Wir kamen auf Katzen zu sprechen.
The conversation fell upon cats.
Das Königreich der Katzen
The Cat Returns [Hiroyuki Morita]Ffilm
Drei Hexen, drei Katzen und die singenden Mäuse
The Witches and the Singing Mice [Jenny Nimmo]Flit.
Von Katzen und Katern
The Big Hangover [Norman Krasna]Ffilm
Wenn die Mäuse Katzen jagen
Cat and Mouse [James Patterson]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten