dict.cc Wörterbuch :: Kehle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kehle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Kehle \| die Kehlen
SYNO	Gurgel \| Kehle \| Schlund \| Hals ...
Gurgel \| Kehle \| Schlund Hals \| Kehle \| Pharynx [fachspr.] \| Rachen \| Schlund © OpenThesaurus.de

Kehle {f}: throatanat.
esophagusanat.
fillet [Am.]tech.
channeling [Am.]tech.
Kehle {f} [Schlund]: gorge
Kehle {f} [Dachkehle]: valley [Am.]archi.
aus voller Kehle [nachgestellt]: full-throated {adj}
hinter der Kehle: back of the throatanat.
mit durchgeschnittener Kehle: with one's throat cut
mit zugeschnürter Kehle: with a lump in one's throat {adv}idiom
die Kehle kühlen: to cool one's coppers
jdm. die Kehle durchschneiden: to cut sb.'s throat
to slit sb.'s throat
jdm. die Kehle zuschnüren [fig.] [ugs.]: to choke sb.
jdm. an die Kehle springen: to go for the jugularidiom
sich die Kehle anfeuchten: to wet one's throat
to wet one's whistleidiom
sich die Kehle verbrennen: to burn one's throat
Seine Kehle war wie zugeschnürt.: His throat felt constricted.
Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.: She took it the wrong way.idiom
etw. in die falsche Kehle bekommen: to get (hold of) the wrong end of the stickidiom
etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]: to take sth. the wrong wayidiom
jdm. das Messer an die Kehle setzen: to hold a knife to sb.'s throat
sich die Kehle aus dem Hals schreien: to shout one's head offidiom
sich die Kehle heiser schreien: to shout one's head off
sich die Kehle wund schreien: to roar one's lungs outidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten