dict.cc Wörterbuch :: Kein :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ

kein | keine | kein

kein: no {adj}
nary a [coll.]
fast kein: hardly any
kein Aas [ugs.] [niemand]: not a single bloody person [Br.] [coll.]
kein Akkord [bes. Popularmusik]: no chord <N.C.>mus.
kein anderer: none other
kein anderes: none other
kein Betreff: no subject
kein bisschen: no whit
not a bit
not a mite
not a scrap
not one bit
not one iota
Kein bisschen! [ugs.]: Not a bit (of it)! [coll.]
kein DOS: non-DOScomp.
kein Durchgang: dead end
Kein Durchgang!: No right of way!
Kein Durchgang! [Schild]: No thoroughfare!
kein Einlass: no entry
kein Einwand: no objection
no objections
kein Einziger: not a single one
kein Einziges: no single one
not a single one
Kein Erfolg!: No go!
kein Fatz [ugs.]: not at all {adv}
Kein Gemecker!: Don't be so fussy!idiom
kein Handelswert: no commercial value <NCV, n.c.v.>
kein Herz [fig.]: no heart [fig.]
kein Iota [geh.]: not one iotaidiom
kein Konto: no account
kein Laut: not a murmur
kein Mensch [ugs. für: niemand]: nobody under the sun [coll.]
kein Mitgefühl: no sympathy
kein Niemand [ugs.]: a somebody [coll.]
Kein Papier [Fehlermeldung]: no paper error
Kein Plan! <kP> [ugs.]: No idea!
Kein Plan. [ugs.]: Dunno. [sl.] [I don't know.]
Kein Plan. <kP> [ugs.]: I don't know. <idk, IDK>idiomInternet
Kein Problem!: No problem! <np>
No worries! [coll.]
Kein Problem.: No big deal.
No sweat. [coll.]
Nae bother. [scot.: No problem.] [sl.]
No trouble at all.idiom
kein Schwanz [ugs.] [niemand]: not a (blessed) soul [coll.]
kein Schwein [ugs.] [niemand]: no bastard [coll.] [no-one]
kein Sterbenswort: not a (single) wordidiom
kein Sterbenswörtchen: not a (single) wordidiom
Kein Stück! [ugs.]: Not a bit (of it)! [coll.]
kein System: non-system
kein Thema: not a problem
Kein Thema! [ugs.]: Not a problem!idiom
Kein Trinkwasser!: Not for drinking!
kein Unterschied: no difference
kein Verfilzen: no feltingtextil.
Kein Witz! [ugs.]: No kidding! [coll.]
Kein Wunder.: No surprise.
kein Zuckerschlecken: no bed of rosesidiom
kein Zuckerschlecken [ugs.]: no walk in the park [coll.]
kein Zugang: no access
no entrance
kein Zutritt: no entrance
no admittance
kein Zwangsumtausch: no compulsory exchange
kein Aas {n} [ugs.]: not one damned person [coll.]
kein Ausverkauf {m}: no selling out
kein Einziger {m}: no single one
not a single person
kein Glück {n}: no luck
bad luck
kein Guthaben {n} [keine Geldmittel]: no funds {pl}
kein Rabatt {m}: no reductioncomm.
kein Sterblicher {m}: no man alive
kein Thema {n}: non-issue
kein Ton {m}: no soundelectr.
kein Zugang {m}: no entry
heute kein Unterricht: no school todayeduc.
jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.]: sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.]
Kein anderes Evangelium!: No other Gospel!relig.
kein ausreichendes Gewicht: not a sufficient weight
kein Bedarf an: no need for
Kein DOS-Diskformat: non DOS-Disk
kein einziges Mal: not once {adv}
not a single time {adv}
kein Fünkchen Wahrheit: not an ounce of truth
kein Gang eingelegt: no gear engagedautomot.
kein Geringerer als: no less a figure than
kein herausragendes Jahr: not a vintage year
kein Jahr später: less than a year later {adv}
kein Körnchen Wahrheit: not a scrap of truth
Kein Lüftchen wehte.: Not a breeze was stirring.
kein Pardon für etw./jdn.: no quarter for sth./sb.
Kein schweres Heben. [Hinweis für Patienten]: No heavy lifting.med.
kein schöner Anblick: not a pretty sightidiom
Kein Wort darüber!: Mum's the word!idiom
kein Wortspiel beabsichtigt: no pun intended
kein Wunder, dass: no wonder that
Kein Wunder, dass ...: Unsurprisingly, ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten