dict.cc Wörterbuch :: Keine :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Keine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	kein \| keine \| kein
PRON	keiner \| keine \| keines/keins \| keine

keine: neither {adj} {pron}
no {adj}
none {pron}
not a {adj}
not any {pron} [none]
nary a [coll.]
fast keine: hardly any
keine Ahnung: not a hunch
keine Ahnung [ugs.]: no frigging idea <NFI> [coll.]
Keine Ahnung!: No idea!
Keine Ahnung! [ugs.]: No savvy! [coll.]
I haven't got a clue! [coll.]
Keine Ahnung.: Beats me.
I've no idea.
Haven't a clue.
I wouldn't know.
Meh. [I don't know] [coll.]
Keine Ahnung. [ugs.]: Not a clue. [coll.]
Dunno. [sl.] [I don't know.]
Keine Ahnung. <kA> [ugs.]: I don't know. <idk, IDK>idiomInternet
keine Alternative: no choice
keine andere: none other [female]
Keine Angabe [Antwortoption in Umfragen/auf Fragebögen]: Prefer not to say [answer option in surveys/questionnaires]
Keine Angst!: Fear not!
Never fear!
Don't worry!
Keine Angst! [soll beruhigen]: No fear! [Br.] [coll.] [meant to reassure]
Keine Angst.: Don't be afraid.
keine Anweisung: no advice
keine Anzahlung: no down payment
keine Ausländer: no foreign nationals <NOFORN> [Am.]mil.
Keine Bange!: No fear!
No worries!
keine bekannt: none known
keine Belastung: no load
keine Beobachtung: no observation
Keine Bewegung!: Freeze!
Don't move!
Hold it right there!
keine Bewegungen: no activities
keine Chance: not a chance
Keine Chance!: No way!
No dice! [sl.]
Fuggedaboutit! [Am.] [sl.] [forget about it]idiom
Keine Chance! [ugs.]: No fear! [Br.] [coll.]
Fuhgeddaboudit! [Am.] [sl.] [Forget about it!]
No soap! [Am.] [sl.]idiom
keine Deckung: no fundsfin.
not sufficient fundsfin.
keine drei ...: not even three ...
keine Einfahrt: no entry
keine Einzige: no single one
not a single one
keine Entwicklungszentren: no development centres [Br.]
keine Ermäßigung: no reduction
keine Erwerbungen: no acquisitions
keine Folgen: no consequences
Keine Haarspalterei!: Don't split hairs!
keine Jugendfreigabe [Film]: NC-17 [Movie] [Am.]film
keine Kaufinteressenten: no bids
Keine Komplimente!: No ceremony!
keine Kostensenkung: no cost reduction
keine Menschenseele: not a single body
Keine Panik!: Don't panic!
keine Pfandflasche: no deposit no return
keine Seele [veraltend für: niemand]: not a (blessed) soul [coll.]
Keine Sorge!: Don't fret!
No worries! [coll.]
Keine Sorge.: Don't worry.
Well, don't worry.
Not to worry.idiom
keine Spur: not a bit
keine Umsätze: no sales
Keine Unverschämtheiten!: None of your lip!idiom
Keine Ursache!: No problem!
You're welcome!
No worries!idiom
You are welcome!idiom
Keine Ursache.: Don't mention it.
No bother at all.idiom
keine Verbindung: no link up
keine Verpflichtung: no obligations
Keine Widerrede!: No back talk!
Keine Widerworte!: No lip!
No backchat!
No arguments!
No backtalk! [Am.]
keine Zufahrt: no entry
keine Beschränkungen {pl}: no restrictions
keine Beweisspur {f}: not a scrap of evidence
keine Einschränkungen {pl}: no restrictions
keine Entschuldigung {f}: no excuse
keine Exportbeschränkungen {pl}: no export restrictionscomm.
keine Gebühren {pl}: no fees
keine Gefährdungshaftung {f}: no absolute liability
keine Haftungsgemeinschaft {f}: no bail-outecon.
keine Lagerware {f}: non-stock items {pl}
keine Menschenseele {f}: not a (living) soul
keine Mitgliedschaftsbeschränkungen {pl}: no restrictions upon membership
keine Verschlusssache {f}: unclassifiedmil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten