dict.cc Wörterbuch :: Kinder :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kinder

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» KiN | Kind | Kinde | Kinder
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Kind \| die Kinder
SYNO	Blagen [ugs.] \| Brut [derb] ...
Blagen [ugs.] \| Brut [derb] \| Bälger [ugs.] \| Kinder \| Nachwuchs © OpenThesaurus.de

Kinder-: infantile {adj}
Kinder {pl}: children
kids [coll.]
youngsters
infants
offspring
kiddies [coll.]
childer [archaic] [children]
Kinder ebenso: children as well
Kinder aufziehen: to rear children
to raise a family
Kinder betreuen: to look after kids
Kinder gebären: to bear children
Kinder großziehen: to raise children
Kinder hüten: to babysit
to baby-sit
Kinder verscheuchen: to shoo away children
Kinder verwöhnen: to indulge children
alle Kinder {pl}: all the children
anvertraute Kinder {pl}: children in care
ausländische Kinder {pl}: foreign children
blutsverwandte Kinder {pl}: bloodline children
durchzufütternde Kinder {pl} [ugs.]: mouths to feed [coll.] [children]
engelhafte Kinder {pl}: cherubics
fremde Kinder {pl}: other people's children
gemeinsame Kinder {pl}: joint children
heimatlose Kinder {pl}: waifs and strays
heutige Kinder {pl}: contemporary children
hinterlassene Kinder {pl}: bereaved children
Kinder {pl} Gottes: children of Godrelig.
Kinder-Sportwagen {m}: stroller [Am.]
kleine Kinder {pl}: toddlers
tiny tots
young children
Kwashiorkor-Kinder {pl}: kwashiorkor childrenmed.
leibliche Kinder {pl}: biological children
lernbehinderte Kinder {pl}: children with learning disabilitieseduc.
lärmende Kinder {pl}: boisterous children
minderjährige Kinder {pl}: underage children
nichteheliche Kinder {pl}: children born out of wedlock
stillgeborene Kinder {pl}: stillborn childrenneol.
trauernde Kinder {pl}: bereaved children
unartige Kinder {pl}: naughty children
uneheliche Kinder {pl}: bastard children
ungezügelte Kinder {pl}: wild children
unschuldige Kinder {pl}: cherubs
verwildernde Kinder {pl}: children running wild
verwöhnte Kinder {pl}: spoilt children [Br.]
widerspenstige Kinder {pl}: obstinate children
zügellose Kinder {pl}: wild children
für Kinder geeignet: suitable for children {adj} [postpos.]
gefährlich für Kinder: dangerous for children
Kinder nicht zugelassen!: Children not admitted!
Kinder sind willkommen.: Children are welcome.
Kinder, seid brav!: Be good children!
auf jds. Kinder aufpassen: to baby-sit for sb.
auf Kinder aufpassen: to watch children [look after, babysit]
die Kinder unterhalten: to amuse the children
Kinder (sexualkundlich) aufklären: to explain the facts of life to children
Kinder brutal schlagen: to beat children brutally
viele Kinder zeugen: to beget many children
Anzahl {f} der Kinder: number of children
Arme-Leute-Kinder {pl}: paupers' childrenhist.
Behandlung {f} krebskranker Kinder: treatment of children with cancermed.
Betreuungseinrichtung {f} für Kinder: child care facility
Buch {n} für Kinder: book for the use of children
Grausamkeit {f} gegen Kinder: cruelty to children
Halt - Kinder-Zeichen {n}: Stop - Children sign [Br.]
ihre beiden Kinder {pl}: both (of) her children
both (of) their children
Kinder {pl} beiden Geschlechts: children of both sexes
Kinder {pl} beim Spielen: children at play
Kinder {pl} im Schulalter: children of school age
Kinder {pl} im Spielalter: children at the play stage
Kinder {pl} in Mengen: children galore
Kinder {pl} in Pflege: fostered children
Kinder {pl} jeden Alters: children of all ages
Kinder {pl} jedes Alters: children of all ages
Kinder {pl} und Erwachsene: children and grown-ups
Kinder {pl} verschiedenen Alters: children of different ages
Kinder {pl} von heute: contemporary children
Kinder- und Jugendarzt {m}: paediatrician [Br.]med.
Kinder- und Jugendgesetz {n}: Children and Young Persons Act 1933 [Br.]law
Kinder- und Jugendhilfe {f}: child and youth services {pl}pol.
Kinder- und Jugendhilfegesetz {n} <KJHG>: Child and Youth Welfare Act [Germany]law
Kinder- und Jugendliteratur {f}: children's and youth literaturelit.
Kinder- und Jugendmedizin {f}: paediatrics [Br.]med.
child and adolescent medicinemed.
Kinder- und Jugendzahnheilkunde {f}: pediatric dentistry [Am.]dent.
paediatric dentistry [Br.]dent.
lese-rechtschreibschwache Kinder {pl}: children with reading and spelling disabilitiesmed.psych.
mir anvertraute Kinder {pl}: children in my care
children in my charge
children entrusted to me
Mutter {f} zweier Kinder: mother of two
nicht bettnässende Kinder {pl}: non-enuretic childrenmed.
Sorgerecht {n} für Kinder: child custody
Alle Kinder waren betroffen.: All children were affected.
Die Kinder hören zu.: The children are all ears.idiom
Kinder haben keinen Zutritt!: Children not admitted!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten