dict.cc Wörterbuch :: Kindern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kindern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

sehnsüchtig nach Kindern: desperate for children
Erziehung {f} von Kindern: child-rearing
bringing up children
education of children
Aufklärung {f} von Kindern: explaining the facts of life to children
Vergewaltigung {f} von Kindern: child rape
eine Schar von Kindern: hordes of children
bei Kindern und Erwachsenen: in children and adults
sich mit Kindern auskennen: to understand children
Mutter {f} von drei Kindern: mother of three
mother of three children
mum-of-three [Br.] [coll.]
Mutter {f} von zwei Kindern: mom of two [Am.] [coll.]
steuerliche Berücksichtigung {f} von Kindern: econ.lawpol. child tax credit
Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.: Parents are too permissive with their children.
die Leute, mit deren Kindern Sie sprechen: the people whose children you're speaking to
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!: Keep out of reach of children!
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.: Keep out of the reach of children.
Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!: quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]
Ich bin Politiker, das heißt ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.: quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Vater von zwei Kindern sein: to be the father of two (children)
Mutter von zwei Kindern sein: to be a mother of two children
streng mit seinen Kindern sein: to be strict with one's children
auf Anzeichen für ... bei Kindern achten: to watch for signs of ... in kids [coll.]
es seinen Kindern an nichts fehlen lassen: to not let one's children go short
Knirpse im Anmarsch. Das tägliche Chaos mit kleinen Kindern.: Flit. Attack of the Toddlers! [Julie Tilsner]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten