dict.cc Wörterbuch :: Klatschen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Klatschen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Klatsche \| die Klatschen
NOUN	das Klatschen \| -
VERB	klatschen \| klatschte \| geklatscht
SYNO	Beifall spenden \| applaudieren ...
Beifall spenden \| applaudieren \| klatschen Applaus \| Beifall \| Jubel \| Klatschen \| Ovation klatschen \| munkeln [ugs.] \| plappern [ugs.] \| ratschen [ugs.] \| schwatzen \| tratschen © OpenThesaurus.de

klatschen: to clap
to slap
to smack
to clash
klatschen [ugs.] [tratschen]: to gossip
to tattle
to chitchat
to tittle-tattle [coll.]
klatschen [applaudieren]: to applaud
klatschen [Fliegen]: to swat [flies]
klatschen [platschen, spritzen]: to slosh
klatschen [ugs.] [schwatzen]: to blab
to patter [gossip]
jdn. klatschen [ugs.] [zusammenschlagen] [bes. Jugendslang]: to bash sb. up [Br.] [coll.]
klatschen [Geräusch]: to clack
klatschen [Regen]: to pitter-patter [rain]
klatschen [ugs.] [plaudern]: to chinwag [Br.] [coll.]
to chin-wag [Br.] [coll.]
klatschen [ugs.] [verleumden]: to backbite
Klatschen {n}: clapping
patter
gossiping
pitter-patter [rain]
Klatschen {n} [schlagende Geräusche]: slapping (noise)
smacking (noise)
an etw. klatschen: to slap against sth.
auf etw. klatschen: to dash against sth.
begeistert klatschen: to clap enthusiastically
Beifall klatschen: to bravo
to cheer
to applaud
to clap a performer
jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]: to slap sb.'s face
über jdn./etw. klatschen [ugs.]: to (spread) gossip about sb./sth.
lautes Klatschen {n}: plaudits
den Rhythmus klatschen: to clap (out) the rhythmmus.
in die Hände klatschen: to clap one's hands
Klatschen heißt, anderer Leute Sünden beichten. [Wilhelm Busch]: Gossiping is to confess other people's sins.quote
Beifall auf offener Szene klatschen: to applaud during a / the scenetheatre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten