dict.cc Wörterbuch :: Kleider :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kleider

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kleid | Kleider
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Kleid \| die Kleider
SYNO	Anziehsachen [ugs.] \| Bekleidung ...
Anziehsachen [ugs.] \| Bekleidung \| Garderobe \| Gewand \| Klamotten [ugs.] \| Kleider \| Kleidung \| Kluft [ugs.] \| Outfit \| Sachen [ugs.] \| Zeug [ugs.] © OpenThesaurus.de

Kleider {pl}: clothescloth.
dressescloth.
gownscloth.
toggery {sg}
claes [Br.] [poet.]
togs [coll.]cloth.
Kleider anziehen: to put on clothes
Kleider spenden: to donate clothes
Kleider umtauschen: to change a dress for another
abgelegte Kleider {pl}: cast-off clothingcloth.
abgetragene Kleider {pl}: worn clothescloth.
farbige Kleider {pl}: coloured garments {pl} [Br.]cloth.
feuchte Kleider {pl}: damp clothescloth.
geliehene Kleider {pl}: borrowed clothescloth.
ordentliche Kleider {pl}: decent clothescloth.
Kleider machen Leute.: Clothes make people.
Clothes make the man.proverb
Fine feathers make fine birds.proverb
keine Kleider anhaben: to have no clothes on
ihre ganzen Kleider {pl} [Kleidung]: all her garments
Kleider {pl} zum Bügeln: clothes for ironingcloth.
clothes to be ironedcloth.
Kleider {pl} zum Waschen: clothes to be washedcloth.
meine besten Kleider {pl}: my best clothes
Wem gehören diese Kleider?: Whose clothes are those?
in die Kleider schlüpfen: to slip into one's clothes
seine / ihre Kleider ablegen [sich entkleiden]: to cast off one's clothes [archaic]
seine besten Kleider anlegen: to don one's best bib and tuckercloth.idiom
seine Kleider reinigen lassen: to have one's clothes cleaned
Kiste {f} für alte Kleider: chest for old clothes
Laden {m} für billige Kleider: slop-shop
Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.: My clothes got dusty while working.
Sie zog schnell ihre Kleider an und ...: She quickly pulled on her clothes and ...
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.: Don't throw out your dirty water until you get in fresh.proverb
seine Kleider von sich werfen [ugs.]: to whip one's clothes off
sich die Kleider vom Leib reißen: to rip one's clothes off
to pull off one's clothes
sich in seine Kleider werfen [ugs.]: to whip one's clothes on [coll.]
Kleider {pl} von Hand zu waschen: clothes to be washed by hand
Des Kaisers neue Kleider: The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]Flit.
Kleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner]: Clothes Make the ManFfilmlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten