dict.cc Wörterbuch :: Klein :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Klein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	klein \| kleiner \| am kleinsten kleiner \| kleine \| kleines kleinster \| kleinste \| kleinstes
SYNO	gering \| infinitesimal \| klein ...
gering \| infinitesimal \| klein \| klitzeklein \| sehr klein \| unendlich klein \| winzig klein \| mikro gedrungen \| klein \| kompakt \| massiv \| zusammengedrängt klein \| kurz \| lütt [ugs.] \| stummelig dünn [ugs.] \| gering \| kaum \| klein \| marginal \| mickerig [ugs.] \| mickrig [ugs.] \| unbedeutend \| wenig \| winzig © OpenThesaurus.de

klein: small {adj}
little {adj} {adv}
short {adj}
minor {adj}
slight {adj}
petty {adj}
smallish {adj}
wee {adj} [esp. Scot.]
diminutive {adj}
petite {adj}
runty {adj}
ickle {adj} [Br.] [coll.]
baby {adj}
lil {adj} {adv} [coll.] [little]
mini {adj}
young {adj}
picayune {adj}
pilulous {adj}
small-sized {adj}
peerie {adj} [Scot.: small]
beenie {adj} [Jamaican English] [coll.]
klein [Angestellter etc.]: lowly {adj} [low in status]
klein [kleiner als üblich]: undersized {adj}
Klein-: small-sized {adj}
klein-: substandard {adj}
Klein {n} [von Geflügel]: giblets {pl}gastr.
besonders klein: very small {adj}
eher klein: smallish {adj}
ganz klein: minute {adj}
jd. hackt klein: sb. hackles
jd. hackte klein: sb. hackled
klein dimensioniert: small-dimensioned {adj}tech.
klein geschrieben [alt]: uncapitalized {adj} [words]
uncapitalised {adj} [Br.] [words]
mikroskopisch klein: microscopic {adj}
microscopically small {adj}
möglichst klein: as small as possible {adv}
relativ klein: relatively little {adj}
sehr klein: teeny {adj}
midget {adj}
unendlich klein: infinitesimal {adj}
evanescent {adj} [fig.]
verhältnismäßig klein: relatively small {adj}
comparatively small {adj}
verschwindend klein: tiny {adj}
winzig klein: tiny little {adj}
teensy {adj} [coll.]
teeny-weeny {adj} [coll.]
atomic {adj} [very small]
teensy-weensy {adj} [coll.]
ziemlich klein: smallish {adj}
precious little {adj}
shortish {adj} [person]
zu klein: undersized {adj}
[einen Geldschein] klein machen [Rsv.] [ugs.]: to make change [for a banknote]
etw. klein hacken: to chop / cut sth. up
etw. klein halten [Anzahl, Kosten]: to keep sth. down
etw. klein halten [Party, Feier]: to keep sth. small
jdn. klein machen: to deflate sb.
jdn. klein machen [erniedrigen]: to make sb. look small
klein anfangen: to begin in a small way
to start on a shoestringidiom
klein beigeben: to climb downidiom
to cave in [coll.]idiom
klein beigeben [ugs.]: to give in [relent, back down]idiom
klein hacken: to hackle
to chop up small
klein halten: to minimize
klein machen [Rsv.] [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]: to change [to change money from higher to smaller denomination]
klein machen [zerkleinern]: to cut up
to chop up
klein schlagen: to knock to pieces
to smash to pieces
klein schneiden: to mince
to cut up small
to chop [meat, vegetables etc.]gastr.
klein schreiben [in kleiner Schrift]: to write small
Klein-Basel {n}: Lesser Baselgeogr.
Klein-Klein {n} [Fußball]: pretty-pretty stuff [sl.]sports
pussyfooting (around) [sl.]sports
Klein-Kombizange {f}: small multi-purpose pliers {pl}tools
ein klein bisschen: a wee bit
ein klein wenig: a small bit
a little bit
Groß oder klein? [geh. für: Pipi oder Kacki?]: Number one or number two? [Am.] [coll. for: urinate or defecate]idiom
Ich muss klein. [Kindersprache]: I have to go number 1. [child speech]idiom
jd. macht sehr klein: sb. miniaturizes
klein aber fein: small but mighty
klein und aufbrausend: bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]
klein und elegant: bijou {adj}
klein und feurig [Augen]: small and fiery {adj} [eyes]
klein und feurig [Gewürze]: small and hot {adj}gastr.
klein und kämpferisch: bantam {adj} [said of persons]
klein und temperamentvoll: bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]
klein und unbedeutend: modest {adj}
klein, aber oho [ugs.]: small, but oh my [coll.]idiom
kleinkariert / klein kariert [Papier etc.]: small squared {adj}
sehr klein machend: miniaturizing
viel zu klein: all too small
von klein auf: from the cradle

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten