Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Knochen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Knochen
Knochen-
bone {adj} [attr.]
osseous {adj}anat.med.
Knochen- [z. B. Struktur, Panzer, Wachstum]
bony {adj} [of bone] [e.g. structure, armour, growth]
Knochen {m}
boneanat.
knuckleboneanat.
Knochen {pl}
bonesanat.
Knochen {m} [ugs.] [pej.] [Typ, Kerl]
bloke [Br.] [coll.] [only in combination with an adj.] [pej.]
Knochen {m} [ugs.]
dumbbell wrenchtools
dumbbell spanner [Br.]tools
[Fleisch] mit Knochen
[meat] on the bone {adj}gastr.
Knochen-Knorpel-
osteochondral {adj}med.
mit Knochen [nachgestellt]
bone-in {adj}gastr.
unboned {adj} [without the bones removed (meat)]FoodInd.gastr.
ohne Knochen [nachgestellt]
boneless {adj}
boned {adj} [having the bones removed]gastr.
ohne Knochen [nachgestellt] [knochenlose Tiere (Wirbellose)]
unboned {adj} [animals having no bones, e.g. snails]zool.
(alkalische) Knochenphosphatase {f} <Knochen-AP>
bone alkaline phosphatase <BAP>biochem.
abgenagte Knochen {pl}
stripped bones
alter Knochen {m} [ugs.] [fig.]
old crock [Br.] [coll.]
artikulierender Knochen {m}
articulating bonemed.
fauler Knochen {m} [ugs.]
lazybones [coll.]
gebrochene Knochen {pl}
fractured bonesmed.
gebrochener Knochen {m}
fractured bonemed.
harter Knochen {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]
Inka-Knochen {m}
incarial boneanat.
kleinere Knochen {pl}
smaller bonesanat.
kurze Knochen {pl}
short bones [Ossa brevia]anat.
kurzer Knochen {m}
short bone [Os breve]anat.
lange Knochen {pl}
long bones [Ossa longa]anat.
langer Knochen {m}
long bone [Os longum]anat.
platte Knochen {pl}
flat bones [Ossa plana]anat.
platter Knochen {m}
flat bone [Os planum]anat.
spongiöser Knochen {m}
cancellous bonemed.
subchondraler Knochen {m}
subchondral boneanat.VetMed.
unregelmäßige Knochen {pl}
irregular bones [Ossa irregularia]anat.
unregelmäßiger Knochen {m}
irregular bone [Os irregulare]anat.
verletzte Knochen {pl}
injured bonesmed.
verletzter Knochen {m}
injured bonemed.
zusammengeflickte Knochen {pl}
broken bones knit / knitted together
zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
tough cookie [coll.] [fig.]
die Knochen durchrüttelnd
bone-jarring {adj}
wie ein Knochen
bonelike {adj}
einen Knochen abfieseln [südd.] [österr.]
to pick a bone
einen Knochen abnagen
to pick a bone
einen Knochen richten
to set a bonemed.
jdm. die Knochen brechen
to break sb.'s bones
schwere Knochen haben [ugs.]
to be big boned [coll.]idiom
Brüchigkeit {f} der Knochen
brittleness of the bones
Fleisch {n} am Knochen [Knochenfleisch]
meat on the boneFoodInd.gastr.
Haut und Knochen
skin and bane [Scot.]
Knochen {m} der Augenhöhle
orbital boneanat.VetMed.
Knochen-Knorpel-Transplantation {f} <OATS>
osteochondral autograft transfer system <OATS>med.
knochenspezifische alkalische Phosphatase {f} <Knochen-AP>
bone alkaline phosphatase <BAP>biochem.
Lendenstück {n} ohne Knochen
boned filletgastr.
Riesenzelltumor {m} des Knochen
giant cell tumor of bone [Am.]med.
giant cell tumour of bone [Br.]med.
bis auf den Knochen
to the bone {adv}
as far as the bone
nur Haut und Knochen
all skin and bones {adv}
an einem Knochen nagen
to gnaw on a bone
einen Knochen nochmals brechen
to refracture a bonemed.
Haut und Knochen sein [ugs.]
to be a bag of bones [coll.] [very thin]
jdm. in den Knochen sitzen [Angst etc.]
to grip sb. to the marrow [fear etc.]idiom
jdm. in die Knochen fahren
to grip sb. to the marrowidiom
nach einem Knochen schnappen
to snatch at a bone
seine Knochen für etw. hinhalten [ugs.]
to risk one's neck fighting for sth.idiom
von etw. die Knochen entfernen
to bone sth.gastr.
Schädel {m} mit gekreuzten Knochen [Symbol für Giftstoffe] [U+2620 (9760)]
skull and crossbones [☠]chem.
Totenkopf {m} mit gekreuzten Knochen
skull and crossbones
ausgekühlt bis auf die Knochen
chilled to the bone
Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
I'll break every bone in your body!idiom
Ihm steckt die Angst in den Knochen. [ugs.]
He's scared stiff. [coll.]idiom
müde bis auf die Knochen
weary to the bone {adj}idiom
nichts als Haut und Knochen [Idiom]
nothing but skin and bone {adv} [idiom]
Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]
Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.quote
bis auf die Knochen gehen
to be bone-deep
etw. ratzeputz bis auf die Knochen essen / aufessen [ugs.]
to eat sth. up both skin and boneidiom
Fleisch auf die Knochen bringen
to put flesh on the bonesidiom
Fleisch auf die Knochen packen
to put flesh on the bonesidiom
Fleisch auf die Knochen packen / bringen
to put meat on the bonesidiom
jdn. bis auf die Knochen hassen
to hate sb. to the core
nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.]
to not have the guts to do sth. [coll.]idiom
nur noch Haut und Knochen sein [Idiom]
to be all skin and bone [idiom]
to be nothing but skin and bone [idiom]
nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to be just skin and bones
to be only skin and bones
to be nothing but skin and bones
to be just skin and boneidiom
to be all skin and bonesidiom
Blut und Knochen
Flesh House [Stuart MacBride]Flit.
Bones – Bis auf die Knochen
Bones [Ernest R. Dickerson]Ffilm
Der Geschmack von Rost und Knochen
Rust and Bone [Jacques Audiard]Ffilm
Der singende Knochen [Brüder Grimm]
The Singing Bone [Grimm Brothers]Flit.
Der weiße Knochen
White Bone [Barbara Dowdy]Flit.
Gute Knochen
Good Bones [Margaret Atwood]Flit.
Knochen lügen nie
Bones Never Lie [Kathy Reichs]Flit.
Knochen zu Asche
Bones to Ashes [Kathy Reichs]Flit.
Lasst Knochen sprechen
Deadly Décisions [Kathy Reichs]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten