dict.cc Wörterbuch :: Kohle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kohle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Kohl \| - [Substanz; Pflanzen]/die Kohle [Sorten]
NOUN	die Kohle \| die Kohlen
SYNO	Grubengold [ugs.] \| Kohle \| Koks ...
Grubengold [ugs.] \| Kohle \| Koks Asche [ugs.] \| Bares [ugs.] \| Bimbes [ugs.] \| Geld \| Heu [ugs.] \| Kies [ugs.] \| Knete [ugs.] \| Kohle [ugs.] \| Kröten [ugs.] \| Mammon [ugs.] \| Moneten [ugs.] \| Moos [ugs.] \| Mäuse [ugs.] \| Ocken [ugs.] \| Penunze [ugs.] \| Piepen [ugs.] \| Pulver [ugs.] \| Rubel [ugs.] \| Schotter [ugs.] \| Taler [ugs.] \| Zaster [ugs.] \| Öcken [ugs.] © OpenThesaurus.de

Kohle {f}: coal
carbon
charcoal
Kohle {f} [ugs.]: spandooly [Br.] [coll.]
Kohle {f} [ugs.] [Geld]: moola [sl.]
moolah [sl.]
dosh [Br.] [coll.]
dough [coll.] [money]
bucks [Am.] [sl.] {pl}
juice [sl.] [funds, money]
readies [Br.] [coll.] [cash]
cabbage [Am.] [sl.] [money]
Kohle {f} [ugs. für: Geld]: wonga [Br.] [sl.]
Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld]: cash
Aktivkohle {f} <A-Kohle>: spec. activated coal
Kohle {pl}: bot. cabbages
mächtig Kohle [ugs.]: mega-bucks [coll.]
richtig Kohle [ugs.]: idiom serious wonga [Br.] [sl.]
Kohle karren: to cart coals
Kohle machen: to line one's pockets
Kohle abbauen: to win coal
Kohle fördern: to produce coal
Kohle gewinnen: to win coal
to raise coal
Kohle schaufeln: to scoop coal
to shovel coal
Kohle aufhäufen: to bank up the fires
Kohle verbrauchen: to consume coal
Kohle transportieren: to carry coal
Stück {n} Kohle: piece of coal
schwarze Kohle {f}: black coal
brennende Kohle {f}: live coal
glühende Kohle {f}: live coal
tierische Kohle {f}: animal charcoal
erloschene Kohle {f}: dead coal
Wagenladung {f} Kohle: lorry-load of coal [Br.]
verglimmende Kohle {f}: dying cinders
dying embers {pl}
wasserstoffarme Kohle {f}: subhydrous coal
Haufen {m} Kohle [ugs.]: big bickies [Aus.] [NZ]
wasserstoffreiche Kohle {f}: perhydrous coal
Kohle-Lichtbogen {m}: electr. carbon arc
verkupferte Kohle {f}: electr. coppered carbon
electr. copper-plated carbon
Kohle-Kumpel {m}: jobsmining coal miner
bituminöse Kohle {f}: mineral. bituminous coal
metallurgische Kohle {f}: ind. metallurgical coal <met coal>
PCI-Kohle {f} [Hochöfen, PCI-Verfahren]: ind. pulverized coal injection coal <PCI coal>
massig Kohle {f} [ugs. für: sehr viel Geld]: idiom shedloads of wonga [Br.] [coll.]
anthrazitische Kohle {f}: mining anthracitic coal
mit Kohle beheizt: coal-fired {adj}
die ganze Kohle [ugs.]: all the money
all the moolah [coll.]
eine Schaufel Kohle [usw.]: a shovelful of coal [etc.]
mit Kohle feuern: to burn coal
mit Kohle heizen: to heat by coal
mit Kohle handeln: to deal in coal
mehr Kohle auflegen: to put on more coal
mit Kohle verbinden: to carburet
die Kohle aufhäufen: to bank the fire
mit Kohle bezeichnen: to char
Kohle / Feuerholz nachlegen: to put more coal / wood on the fire
Kahn {m} voll Kohle: barge-load of coal
Waschen {n} der Kohle: coal washing
Befeuerung {f} mit Kohle: coal firing
Zink-Kohle-Batterie {f}: electr. zinc-carbon battery
Abraum-Kohle-Verhältnis {n}: mining strip ratio [of coal]
mining stripping ratio [of coal]
so schwarz wie Kohle: coal-black {adj}
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]: proverb It's all right as long as the money is right!
Kohle an Bord nehmen: to coal
mit Kohle geheizter Brennofen {m}: coal-burning kiln
glühendes Stück {n} Holz / Kohle: ember
ausgebranntes Stück {n} Kohle / Holz: cinder
Ich habe überhaupt keine Kohle. [ugs.]: idiom I don't have a bean. [coll.]
darauf aus sein, Kohle zu machen [ugs.]: to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]: to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
(noch) glühendes Stück {n} Kohle / Holz: cinder
Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>: hist. European Coal and Steel Community <ECSC>
Kohle an Bord: Flit. The Red Sea Sharks [Hergé]
Strohhalm, Kohle und Bohne [Brüder Grimm]: Flit. The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten