Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Konkurrenz
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Konkurrenz
Konkurrenz-
competitive {adj}
Konkurrenz {f}
competition
rivalry
oppositionsports
business competition
Konkurrenz {f} [Gesamtheit der Konkurrenten]
competitors {pl} [in total]comm.
in Konkurrenz
in competition
mangels Konkurrenz
by default {adv} [in the absence of opposition or a better alternative]
ohne Konkurrenz
unrivaled {adj} [Am.]
unrivalled {adj} [Br.]
ausländische Konkurrenz {f}
foreign competitionecon.
harte Konkurrenz {f}
fierce competition
heftige Konkurrenz {f}
keen competition
innerartliche Konkurrenz {f}
intraspecific competitionbiol.ecol.
interspezifische Konkurrenz {f}
interspecific competitionecol.
intraspezifische Konkurrenz {f}
intraspecific competitionecol.
lebhafte Konkurrenz {f}
active competition
monopolistische Konkurrenz {f}
monopolistic competitioncomm.
mögliche Konkurrenz {f}
potential competition
potentielle Konkurrenz {f}
potential competition
scharfe Konkurrenz {f}
keen competition
fierce competition
unvollständige Konkurrenz {f}
imperfect competitionecon.spec.
vollständige Konkurrenz {f}
perfect competitionecon.
zwischenartliche Konkurrenz {f}
interspecific competitionecol.
zwischenartliche Konkurrenz {f} [interspezifische Konkurrenz]
competition between speciesbiol.ecol.
örtliche Konkurrenz {f}
local competition
in Konkurrenz stehend
competing {adj} {pres-p}
(der Konkurrenz) davonziehen
to pull clearsports
der Konkurrenz standhalten
to withstand competition
die Konkurrenz bekämpfen
to fight the competition
die Konkurrenz schlagen
to smash all opposition
die Konkurrenz überflügeln
to gain an edge over one's competitorscomm.
in Konkurrenz stehen
to be in competition
ohne Konkurrenz sein
to have no rivals
Ausschaltung {f} der Konkurrenz
elimination of competition
Konkurrenz {f} durch Ausbeutung
exploitative competitionecol.
Konkurrenz {f} unter Herstellern
manufacturers' competition
Konkurrenz {f} unter Käufern
buyers' competition
Konkurrenz {f} unter Verkäufern
sellers' competition
Konkurrenz-Ausschluss-Prinzip {n}
competitive exclusion principlebiol.
Die Konkurrenz schläft nicht.
My rivals never rest.idiom
Your rivals never rest.idiom
Die Konkurrenz wird zunehmen.
Competition will be strengthened.
Konkurrenz belebt das Geschäft.
Competition is good for business.
dem Teufel Konkurrenz machen
to out-Herod Herodidiom
der Konkurrenz voraus sein
to be ahead of the game [coll.]econ.
die gesamte Konkurrenz schlagen
to beat all competition
in Konkurrenz sein mit
to be competing with
Auswirkung {f} auf die Konkurrenz
effect on competition
die Konkurrenz herabwürdigender Werbetext {m}
knocking copy
Konkurrenz {f} zwischen bestehenden Wettbewerbern
rivalry amongst existing firms [competitive rivalry]econ.
der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus sein
to stay ahead of the pack [fig.]idiom
die Konkurrenz hinter sich lassen
to outperform the competitionadvert.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten