dict.cc Wörterbuch :: Konkurrenz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Konkurrenz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Konkurrenz \| - [Mitbewerberschaft]/die Konkurrenzen [Wettbewerbe]
SYNO	Konkurrenz... \| Wettbewerbs... ...
Konkurrenz... \| Wettbewerbs... Konkurrenz \| Rivalität \| Wetteifer \| Wettstreit Konkurrenz \| Mitbewerb \| Rivalität \| Wettbewerb \| Wettstreit © OpenThesaurus.de

Konkurrenz-: competitive {adj}
Konkurrenz {f}: competition
rivalry
oppositionsports
business competition
in Konkurrenz: in competition
ohne Konkurrenz: unrivaled {adj} [Am.]
unrivalled {adj} [Br.]
ausländische Konkurrenz {f}: foreign competitionecon.
harte Konkurrenz {f}: fierce competition
heftige Konkurrenz {f}: keen competition
interspezifische Konkurrenz {f}: interspecific competitionecol.
intraspezifische Konkurrenz {f}: intraspecific competitionecol.
lebhafte Konkurrenz {f}: active competition
monopolistische Konkurrenz {f}: monopolistic competitioncomm.
mögliche Konkurrenz {f}: potential competition
potentielle Konkurrenz {f}: potential competition
scharfe Konkurrenz {f}: keen competition
fierce competition
unvollständige Konkurrenz {f}: imperfect competitionecon.spec.
örtliche Konkurrenz {f}: local competition
in Konkurrenz stehend: competing {adj} {pres-p}
(der Konkurrenz) davonziehen: to pull clearsports
der Konkurrenz standhalten: to withstand competition
die Konkurrenz bekämpfen: to fight the competition
die Konkurrenz schlagen: to smash all opposition
die Konkurrenz überflügeln: to gain an edge over one's competitorscomm.
in Konkurrenz stehen: to be in competition
ohne Konkurrenz sein: to have no rivals
Ausschaltung {f} der Konkurrenz: elimination of competition
Konkurrenz {f} unter Herstellern: manufacturers' competition
Konkurrenz {f} unter Käufern: buyers' competition
Konkurrenz {f} unter Verkäufern: sellers' competition
Die Konkurrenz schläft nicht.: My rivals never rest.idiom
Your rivals never rest.idiom
Die Konkurrenz wird zunehmen.: Competition will be strengthened.
Konkurrenz belebt das Geschäft.: Competition is good for business.
dem Teufel Konkurrenz machen: to out-Herod Herodidiom
der Konkurrenz voraus sein: to be ahead of the game [coll.]econ.
die gesamte Konkurrenz schlagen: to beat all competition
in Konkurrenz sein mit: to be competing with
Auswirkung {f} auf die Konkurrenz: effect on competition
die Konkurrenz herabwürdigender Werbetext {m}: knocking copy
sich im Vergleich mit Konkurrenz/Konkurrenten behaupten: stack up against [fig.]
der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus sein: to stay ahead of the pack [fig.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten