dict.cc Wörterbuch :: Kontakt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kontakt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Kontakt \| die Kontakte
SYNO	Beziehung \| Konnex \| Kontakt ...
Beziehung \| Konnex \| Kontakt \| Umgang \| Verhältnis © OpenThesaurus.de

Kontakt [als Bestandteil einer Website]: Contact us [page title on websites]comp.
Kontakt-: contactual {adj}
Kontakt {m}: contact
junction
pinelectr.tech.
Kontakt {m} [z. B. beim Network-Marketing]: prospectmarket.
Kontakt abbrechen: to break contact
Kontakt aufnehmen: to make contact
to establish contact
to approach [contact]
Kontakt halten [mit]: to stay in touch [with]idiom
Kontakt herstellen: to connect
to make contact
Kontakt schließen: to make contact
Kontakt unterbrechen: to break contact
Kontakt öffnen: to break contact
deflektiver Kontakt {m}: deflective occlusal contactdent.
elektrischer Kontakt {m}: electrical contact
enger Kontakt {m}: close contact
federnder Kontakt {m}: flexible contact
freundschaftlicher Kontakt {m}: amicable contact
gemeinsamer Kontakt {m}: mutual contact
gesteckter Kontakt {m}: wrapped connection
gewickelter Kontakt {m}: wrapped connection
geöffneter Kontakt {m}: open contact
intergruppaler Kontakt {m}: inter-group contact <IGC>sociol.
Josephson-Kontakt {m}: Josephson junction <JJ>electr.
lockerer Kontakt {m}: loose contact
mechanischer Kontakt {m} [bei einer Verwerfung]: abnormal contactgeol.
nacheilender Kontakt {m}: retarded contact
neuer Kontakt {m}: new contact
nichtsperrender Kontakt {m}: nonblocking contactelectr.
offener Kontakt {m}: open contact
ohmscher Kontakt {m}: ohmic contact
persönlicher Kontakt {m}: personal contact
face-to-face contact
persönlicher Kontakt {m} [Zusammentreffen]: encounter
schlechter Kontakt {m}: poor contact
schließender Kontakt {m} [Relais, Schalter]: normally open <NO> [relay/switch]electr.
Schottky-Kontakt {m} [Walter Schottky, deutscher Physiker]: Schottky contactelectr.
schwacher Kontakt {m}: bad contact
sexueller Kontakt {m}: sexual contact
voreilender Kontakt {m}: leading contactelectr.
vorzeitiger Kontakt {m} [besser ist Vorkontakt]: premature contactdent.
zwangsgeführter Kontakt {m}: positively driven contact
öffnender Kontakt {m} [Relais, Schalter]: normally closed <NC>electr.
im Kontakt mit: by communicating with
im Kontakt mit [physischer Kontakt]: in contact with [physical contact]
in engem Kontakt: in close contact
in Kontakt mit: in touch with
einen Kontakt aufbauen: to make a contact
einen Kontakt aufrechterhalten: to keep a contact going
in Kontakt bleiben: to stay in touch
in Kontakt bringen: to bring into contact
in Kontakt kommen: to come into contact
keinen Kontakt haben: to be out of touch
Kontakt herstellen mit: to connect with
Kontakt mit jdm. pflegen: to maintain contact with sb.
Kontakt zu jdm. pflegen: to keep in touch with sb.
mit jdm. Kontakt aufnehmen: to contact sb.
to get in touch with sb.
mit jdm. Kontakt haben: to be in touch with sb.
to be in contact with sb.
mit jdm. Kontakt halten: to keep up with sb.
mit jdm. Kontakt halten [in Verbindung bleiben]: to keep in touch with sb.
mit jdm. Kontakt knüpfen: to socialise with sb.
mit jdm. Kontakt pflegen: to socialize with sb.
to socialise with sb. [Br.]
wieder Kontakt aufnehmen: to reestablish contact
Kontakt {m} an Masse: contact to earthelectr.
Kontakt {m} auf Spitzenebene: top-level contact
Kontakt {m} mit Körperflüssigkeiten: contact with body fluidsmed.
Rad-Schiene-Kontakt {m}: wheel / rail contactrail
wheel-to-rail contactrail
Tausend-Kontakt-Preis {m} <TKP>: cost per thousand <CPT>advert.
bei Kontakt mit Wasser: when exposed to (the) water {adv}
bitte nimm Kontakt auf: please contact
Wir bleiben in Kontakt. [z. B. telefonisch, per E-Mail]: Chat soon.
den Kontakt verloren haben: to be out of touch
den Kontakt zu jdm. abbrechen: to break off contact with sb.
den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten: to keep in contact with sb.
in Kontakt kommen mit: to come in contact with
jdn. mit jdm. in Kontakt bringen: to involve sb. with sb.
to put sb. in touch with sb.
to bring sb. into contact with sb.
jeden Kontakt zu jdm. abbrechen: to sever all contact with sb.
Kontakt zu / mit jdm. aufnehmen: to make contact with sb.
mit jdm. in Kontakt bleiben: to keep in touch with sb.
to stay in contact with sb.
mit jdm. in Kontakt sein: to liaise with sb.
mit jdm./etw. in Kontakt stehen: to be in contact / touch with sb./sth.
mit jdm./etw. in Kontakt treten: to make contact with sb./sth.
Kontakt {m} mit dem Boden: contact with the earth
Kontakt {m} zwischen (den) Gruppen: inter-group contact <IGC>
Bitte nimm Kontakt mit ... auf!: Please contact ... !
Bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt!: Keep in touch with the market!
Da dies ein neuer Kontakt ist ...: This being a new contact ...
in engem Kontakt mit dem Emittenten: in close contact with the issuer
jd. stellte den Kontakt her (zu): sb. made contact (with)
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. [Risikosatz R66]: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. [risk phrase R66]EU

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten