dict.cc Wörterbuch :: Korb :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Korb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kor | Korb
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Korb | die Körbe

Korb {m}: basket
Korb {m} [Förderkorb]: cagemining
Korb {m} [beim Basketball]: bucket [Am.]sports
Korb {m} [Fischerei]: corf
Korb {m} [ugs. für: Zurückweisung]: rejection
Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]: brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal]
brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal]
Korb {m} [ugs.] [Zurückweisung, Ablehnung]: rebuff
großer Korb {m}: big basket
Korb {m} voll: basketful
basket full
einen Korb bekommen: to get the brush-off
einen Korb bekommen [abgewiesen werden]: to get the push [Br.] [coll.]idiom
einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]: to get dumped [coll.]
einen Korb bekommen [ugs.]: to suffer a rebuff
einen Korb flechten: to weave a basket
einen Korb kriegen [ugs.]: to be / get rejected
to be / get turned downidiom
jdm. einen Korb geben [fig.]: to send sb. packing [fig.]
jdm. einen Korb geben [ugs.]: to rebuff sb.
to turn sb. down
to give sb. a knock-back [coll.]idiom
to give sb. the brush-off [coll.]idiom
Drehleiter {f} mit Korb: turnable ladder with basketFireResc
Hahn {m} im Korb: cock of the roost
cock of the walk [amongst women]
Korb {m} aus Schilfrohr: reed basket
Korb {m} für Abfälle: waste basket
Korb {m} mit Blumen: basket of flowers
Korb {m} mit Brot: basket of breadgastr.
Korb {m} mit Erdbeeren: basket of strawberries
Korb {m} mit Verpflegung: basket of provisions
Korb {m} voll Äpfel: basket full of apples
Korb-Weide / Korbweide {f}: hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.
common osier [Salix viminalis, S. linearis]bot.
basket willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.
sich [Dat.] einen Korb holen [abgewiesen werden]: to get the push [Br.] [coll.]idiom
Ei {n} im Korb / Körbchen [amerikanisches Frühstücksgericht] [selten]: egg in the basket [Am.]gastr.
Nie alle Eier in einen Korb legen!: Never put all eggs in one basket!idiom
Sie hat ihm einen Korb gegeben.: She turned him down.
der Hahn im Korb sein: to be the only man at a hen partyidiom
to be the only rooster in the yardidiom
einen Korb im Arm tragen: to carry a basket over one's arm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten